1
00:01:13,736 --> 00:01:15,737
حسنًا...

2
00:01:17,739 --> 00:01:20,741
أنت العفريت، أليس كذلك؟
تمام.

3
00:01:25,703 --> 00:01:29,705
<i>سيداتي وسادتي، المقصورة
أيها الطاقم، يرجى البقاء في مقاعدكم.</i>

4
00:01:29,706 --> 00:01:31,707
يبدو أننا حصلنا على طرق من قبل
نحن نخترق هذا الشيء.

5
00:01:31,708 --> 00:01:34,710
سيكون لدينا بعض
الهواء الخام القادمة.

6
00:01:35,711 --> 00:01:38,712
<i>سنترك حزام الأمان
يوقع في الوقت الحاضر.</i>

7
00:01:38,713 --> 00:01:40,714
<i>لذا فقط اجلس واسترخي.</i>

8
00:01:40,715 --> 00:01:42,716
<ط>ونأمل أن نرى أكثر إشراقا
السماء هنا بعد قليل.</i>

9
00:01:42,717 --> 00:01:44,717
<ط> نأمل لكمة من خلال
العاصفة قريبا.</i>

10
00:01:44,718 --> 00:01:46,719
<i>ومرة أخرى، يرجى البقاء جالسًا</i>

11
00:01:46,720 --> 00:01:49,721
<i>واحتفظ بها
تم ربط أحزمة الأمان.</i>

12
00:01:49,722 --> 00:01:51,723
الجميع، شكرا جزيلا لكم
لصبرك.

13
00:01:51,724 --> 00:01:55,727
سنقوم بإعادة تشغيل خدمة المشروبات
بمجرد أن نصل إلى سماء أكثر وضوحا.

14
00:02:06,735 --> 00:02:08,694
هل قمت بفحص ATIS؟

15
00:02:08,695 --> 00:02:09,695
أريد الحصول على
قراءة في تقرير الطقس.

16
00:02:09,696 --> 00:02:12,698
انظر متى قد نفترق
من خلال هذا الشيء.

17
00:02:17,702 --> 00:02:19,704
<ط>في الرياضة،
الدولي...</i>

18
00:02:31,713 --> 00:02:34,715
لماذا لا الخاص بك
ابتسامة أبي في الصور؟

19
00:02:34,716 --> 00:02:36,716
لم يفعل ذلك قط.

20
00:02:36,717 --> 00:02:38,718
نعم ولكن...ولكن لماذا؟

21
00:02:38,719 --> 00:02:41,720
أوه، أنا لا أعرف.
ليس فقط شيء له.

22
00:02:41,721 --> 00:02:44,722
حتى في صور طفلي،
يود فقط أن يحتضنني

23
00:02:44,723 --> 00:02:46,724
وكن فقط مثل...

24
00:02:46,725 --> 00:02:48,685
ربما شيء فعلته.

25
00:02:48,686 --> 00:02:50,687
كطفل رضيع؟

26
00:02:53,690 --> 00:02:56,691
أمي تبدو سعيدة.

27
00:02:56,692 --> 00:02:58,692
هل كرهوني؟
لقد كرهوني.

28
00:02:58,693 --> 00:02:59,693
لم يكرهوك.

29
00:02:59,694 --> 00:03:01,695
هذا هو حالهم.

30
00:03:01,696 --> 00:03:03,696
- أنت فقط تقول ذلك.
- لا، لا.

31
00:03:03,697 --> 00:03:05,698
انظر، أنا أحبك.

32
00:03:05,699 --> 00:03:09,701
ولأنني أحبك،
إنهم يحبونك أيضًا.

33
00:03:09,702 --> 00:03:12,705
وحتى لو كانوا يكرهون شجاعتك،
لا يزالون على بعد 2600 ميل.

34
00:03:17,708 --> 00:03:20,710
- حسنًا، لقد أحبتني ريسنيت.
- مم هم.

35
00:03:20,711 --> 00:03:21,712
أنا آسف.
لقد كان ممتعا.

36
00:03:23,713 --> 00:03:26,715
نعم، وهذا القرف يحدث
في ذهني لا يهم.

37
00:03:26,716 --> 00:03:29,717
شكرا لطلبك مني الحضور.
لقد كان مثالياً.

38
00:03:29,718 --> 00:03:30,677
نعم؟

39
00:03:30,678 --> 00:03:31,678
وشكرا لك على الابتسام.

40
00:03:31,679 --> 00:03:33,679
نعم، من دواعي سروري.

41
00:03:41,685 --> 00:03:42,685
أي شئ؟

42
00:03:42,686 --> 00:03:43,686
لا تغيير.

43
00:03:43,687 --> 00:03:45,688
يبدو أنه لا مفر منه.

44
00:03:45,689 --> 00:03:47,689
التوقعات كلها
فوق المكان.

45
00:03:47,690 --> 00:03:50,691
أنماط هطول الأمطار
يصرخون مركز عملائي.

46
00:03:50,692 --> 00:03:52,693
ولكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

47
00:03:52,694 --> 00:03:53,695
عظيم.

48
00:03:57,698 --> 00:03:59,700
انها مثل هذا الشيء
يتابعنا.

49
00:04:13,669 --> 00:04:14,668
انها 25A.

50
00:04:14,669 --> 00:04:16,671
وحان دورك.

51
00:04:29,681 --> 00:04:32,683
نعم يا سيدي؟
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

52
00:04:32,684 --> 00:04:35,685
هل يمكنك إخبار الطيار من فضلك؟
لكي لا تحطم الطائرة؟ شكرًا.

53
00:04:35,686 --> 00:04:37,687
أؤكد لك ذلك
لقد اعتبر ذلك بالفعل.

54
00:04:37,688 --> 00:04:39,689
هل أنت على نفس
رحلة مثلي؟

55
00:04:40,690 --> 00:04:43,691
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

56
00:04:43,692 --> 00:04:46,694
دوائي؟
إنها في حقيبتي.

57
00:04:46,695 --> 00:04:48,695
بالتأكيد.
هل هو في حقيبتك؟

58
00:04:48,696 --> 00:04:49,696
هل تعرف أي صندوق أنت...

59
00:04:49,697 --> 00:04:52,698
لا، لا.
حقيبتي!

60
00:04:52,699 --> 00:04:55,660
يا سيدي لو تأكدت
أمتعتك في المطار،

61
00:04:55,661 --> 00:04:56,661
لا يمكننا الوصول إليه.
انها في البضائع.

62
00:04:56,662 --> 00:05:00,664
لا، لا، لا، لا.
أليس لديك إمكانية الوصول إلى ذلك؟

63
00:05:00,665 --> 00:05:02,665
يعني ماذا
إذا كانت حالة طارئة؟

64
00:05:02,666 --> 00:05:04,667
سيدي، أنا آسف.

65
00:05:04,668 --> 00:05:07,669
يمكنني أن أحضر لك سماعة رأس
أو وسادة، بطانية.

66
00:05:07,670 --> 00:05:09,671
أستطيع أن أحضر لك بعض الماء.

67
00:05:09,672 --> 00:05:10,672
كيف يمكنني
استرخ مع العلم بذلك

68
00:05:10,673 --> 00:05:14,676
هل من الممكن أن نتحطم في أي لحظة الآن؟

69
00:05:22,682 --> 00:05:23,682
مهلا...

70
00:05:23,683 --> 00:05:26,684
أوه!
ما هو محطم القلب قليلا!

71
00:05:26,685 --> 00:05:28,686
- كيف القديم هو أنها؟
- أربعة تقريبا.

72
00:05:28,687 --> 00:05:31,688
يا له من عمر عظيم.

73
00:05:31,689 --> 00:05:35,649
أتمنى أن أرى المظهر
على وجهها عندما تراك.

74
00:05:35,650 --> 00:05:37,651
سأكون سعيدا برؤية ذلك
أي نظرة على وجهها.

75
00:05:37,652 --> 00:05:40,653
لقد تم نشرها في الخارج
لمدة 24 شهرا الآن.

76
00:05:40,654 --> 00:05:42,655
الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه
عنها كانت هي وأمها.

77
00:05:42,656 --> 00:05:45,657
هل أنت جندي؟

78
00:05:45,658 --> 00:05:46,658
نعم سيدتي.
حارس الجيش.

79
00:05:46,659 --> 00:05:49,660
إذن كم من الوقت
هل بقي لديك؟

80
00:05:49,661 --> 00:05:52,663
حسنا، لقد تأخرت في باريس.
الرحلة الوحيدة كانت إلى مطار لوس أنجلوس.

81
00:05:52,664 --> 00:05:54,664
لذلك حصلنا على خمس ساعات
إلى نيويورك.

82
00:05:54,665 --> 00:05:58,667
وبعدها رحلة بالسيارة لمدة ساعة
وأتمكن من رؤية عائلتي.

83
00:05:58,668 --> 00:05:59,669
أنت رائعتين.

84
00:06:01,671 --> 00:06:03,672
- إنها رائعتين.
- أوه، سأقول.

85
00:06:06,675 --> 00:06:07,675
لقد أصبحوا مضطربين.

86
00:06:07,676 --> 00:06:09,676
نعم. حسنًا، نأمل،
نحن نخترق هذا

87
00:06:09,677 --> 00:06:11,678
قبل أن يحصلوا
"لا يهدأ" لا يهدأ.

88
00:06:11,679 --> 00:06:12,678
حسنا، نحن على وشك
لبدء الخدمة.

89
00:06:12,679 --> 00:06:14,680
فهل يحتاج أي شخص
أي شيء الآن، على أية حال؟

90
00:06:14,681 --> 00:06:17,640
أوه نعم. هل يمكنك تمرير لي واحدة
من البطانيات من فضلك؟

91
00:06:17,641 --> 00:06:19,642
نعم. ها أنت ذا.

92
00:06:19,643 --> 00:06:20,643
أنت لطيف جدًا بالنسبة لهذا الطاقم.

93
00:06:20,644 --> 00:06:23,646
شكرا لك، ليام.

94
00:06:52,669 --> 00:06:55,671
لا تقلق.
من المفترض أن أحصل عليه.

95
00:06:56,672 --> 00:06:59,634
آسف.
لم أكن قلقة.

96
00:07:01,635 --> 00:07:04,637
أنا أكذب.
كنت قلقة.

97
00:07:11,643 --> 00:07:13,645
الاسم ثاديوس.

98
00:07:14,645 --> 00:07:16,647
المارشال الجوي الأمريكي.

99
00:07:17,648 --> 00:07:20,650
آنا.
سعيد بلقائك.

100
00:07:21,651 --> 00:07:23,652
على نفس المنوال.

101
00:07:33,660 --> 00:07:35,661
سطح الطيران؟

102
00:07:35,662 --> 00:07:37,662
هل يمكنني الحصول عليك
يا شباب أي شيء؟

103
00:07:37,663 --> 00:07:40,623
لا، أعتقد أننا جيدون.
شكرا، أليس.

104
00:07:40,624 --> 00:07:41,624
كل شيء جيد هناك؟

105
00:07:41,625 --> 00:07:43,625
<i>في الغالب.</i>

106
00:07:43,626 --> 00:07:47,628
كان لدينا راكب واحد يسأل ذلك
يا رفاق لا تحطم الطائرة.

107
00:07:47,629 --> 00:07:49,630
لم أفكر في ذلك.

108
00:07:49,631 --> 00:07:51,632
<i>حسنًا.</i>

109
00:07:51,633 --> 00:07:53,633
<i>حسنًا، اسمحوا لي أن أعرف إذا كنتم يا رفاق
بحاجة الى شيء. فقط رن.</i>

110
00:07:53,634 --> 00:07:55,636
سوف نقوم بذلك. شكرًا.

111
00:07:58,638 --> 00:08:00,639
كل شيء كل شيء
حق العودة إلى هناك؟

112
00:08:00,640 --> 00:08:02,640
نعم نعم.
يبدو جيدا.

113
00:08:02,641 --> 00:08:04,643
كانت أليس تقوم للتو بتسجيل الوصول.

114
00:08:07,645 --> 00:08:08,645
سيكون من الجميل لو
لقد أعطانا جون كنيدي

115
00:08:08,646 --> 00:08:11,647
تنبيه حول هذه العاصفة
قبل الاقلاع.

116
00:08:11,648 --> 00:08:13,649
أوه، لا أعتقد
كانوا يعرفون ذلك.

117
00:08:13,650 --> 00:08:16,651
لم أرى مثل هذه العاصفة من قبل
زحف كبير من العدم.

118
00:08:16,652 --> 00:08:18,653
كان يجب أن نكون قادرين
لمقلة هذا الشيء

119
00:08:18,654 --> 00:08:20,655
اللحظة التي كنا فيها
بعيدا عن الارض.

120
00:08:21,656 --> 00:08:24,616
نعم، هذه المحلية
العيون الحمراء هي كابوس أيضًا.

121
00:08:24,617 --> 00:08:26,617
لقد قمت بنصيبي العادل.

122
00:08:26,618 --> 00:08:30,620
لكن بعد فترة أبدأ
كما تعلمون، في حاجة إلى بعض ضوء النهار.

123
00:08:30,621 --> 00:08:33,623
أي نصائح؟

124
00:08:33,624 --> 00:08:35,624
كل القهوة
في العالم يا صديقي

125
00:08:35,625 --> 00:08:38,628
كل القهوة في العالم.

126
00:08:41,630 --> 00:08:43,631
أي خطط لنيويورك؟

127
00:08:43,632 --> 00:08:46,634
قطعاً.
حصلت على موعد ساخن.

128
00:08:48,635 --> 00:08:49,635
اجمل امرأة
كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

129
00:08:49,636 --> 00:08:51,637
- أوه نعم؟
- أوه نعم.

130
00:08:51,638 --> 00:08:54,639
ما هو اسمها؟

131
00:08:54,640 --> 00:08:55,641
لا أعرف بعد.

132
00:09:06,609 --> 00:09:08,609
بطانية تجعل الأمور أفضل؟

133
00:09:08,610 --> 00:09:09,610
ربما.

134
00:09:09,611 --> 00:09:11,612
أنا لا أحصل على الناس
الذين يخافون من الطيران.

135
00:09:11,613 --> 00:09:13,613
كأنك لا تستطيع أن تفعل ذلك،
لماذا تحاول؟

136
00:09:13,614 --> 00:09:14,614
لا أعتقد أن هذا هو الطيران.

137
00:09:14,615 --> 00:09:16,616
أعتقد أنه عالق في
أنبوب معدني مضغوط

138
00:09:16,617 --> 00:09:17,616
الذي يشبه القضيب
أثناء التفكير

139
00:09:17,617 --> 00:09:19,618
عن السقوط والانفجار.

140
00:09:19,619 --> 00:09:22,620
هذه ليست صورة
أريد أن أفكر.

141
00:09:22,621 --> 00:09:23,621
ماذا؟
القضيب العملاق؟

142
00:09:23,622 --> 00:09:25,623
أم السقوط والانفجار؟

143
00:09:25,624 --> 00:09:28,625
كلاهما.

144
00:09:28,626 --> 00:09:30,627
هل كنت من أي وقت مضى
خائف من الطائرات؟

145
00:09:30,628 --> 00:09:32,628
أنا خائف من الكثير من الأشياء.

146
00:09:32,629 --> 00:09:34,630
لكن الطيران ليس واحدا منهم.

147
00:09:34,631 --> 00:09:39,634
التواجد هنا، إنه
شيء جميل نقوم به.

148
00:09:39,635 --> 00:09:41,635
وانظر إلينا.

149
00:09:41,636 --> 00:09:43,637
هنا في الظلام
حيث لا يمكن لأحد أن يرانا.

150
00:09:43,638 --> 00:09:45,597
لا تزال الطيور المهيبة
بعد كل هذا الوقت.

151
00:09:47,599 --> 00:09:48,599
كم من الوقت مضى؟

152
00:09:48,600 --> 00:09:49,601
مثل ثلاث سنوات يا فتاة.

153
00:09:54,605 --> 00:09:55,604
لو سمحت؟ أنا مشغول.

154
00:09:55,605 --> 00:09:57,606
أنت وقح.

155
00:09:57,607 --> 00:09:59,607
- سأحصل على التالي.
- يا إلهي.

156
00:09:59,608 --> 00:10:01,610
إنه فقط...

157
00:10:51,607 --> 00:10:53,608
- ماذا حدث؟
- لا لا هناك شيء...

158
00:10:53,609 --> 00:10:54,609
- رأيت...
- ماذا؟

159
00:10:54,610 --> 00:10:56,610
- على الجناح!
- سيدي تفضل بالجلوس..

160
00:10:56,611 --> 00:10:57,611
هناك شيء هناك!

161
00:10:57,612 --> 00:10:58,612
- سيدي، اهدأ.
- سهل يا رجل.

162
00:10:58,613 --> 00:11:01,614
تحتاج إلى أن تأخذ نفسا!

163
00:11:01,615 --> 00:11:01,615
رأيت شيئا!

164
00:11:01,616 --> 00:11:03,616
اهدأ من فضلك.

165
00:11:03,617 --> 00:11:05,618
سيدي، لقد هبت العاصفة
اهتز الجميع.

166
00:11:07,620 --> 00:11:10,580
سيدي، من فضلك، من فضلك،
من فضلك خذ مقعدك، حسنا؟

167
00:11:10,581 --> 00:11:12,582
- اهدأ.
- تعال. أستطيع أن أؤكد لكم

168
00:11:12,583 --> 00:11:14,584
أنه لا يوجد شيء مثل
أن هناك، حسنا؟

169
00:11:14,585 --> 00:11:16,585
خذ مقعدك.
تحتاج إلى تهدئة.

170
00:11:16,586 --> 00:11:19,589
حسنا، حسنا.
أنا فقط بحاجة... عفوا.

171
00:11:25,593 --> 00:11:27,594
أوه، سيدي، أنا آسف.
لا يمكنك استخدام الحمام.

172
00:11:27,595 --> 00:11:29,595
القبطان لم يتحول
خارج علامة حزام الأمان.

173
00:11:29,596 --> 00:11:30,597
سيدي، لا تغلق الباب!

174
00:11:34,600 --> 00:11:35,601
أنت بخير؟

175
00:11:38,604 --> 00:11:41,605
كل شيء على ما يرام، الجميع.
كل شيء على ما يرام.

176
00:11:41,606 --> 00:11:45,608
اعذرني؟
ماذا يحدث؟

177
00:11:45,609 --> 00:11:47,610
إنها مجرد أعصاب.
يحدث ذلك.

178
00:11:47,611 --> 00:11:49,611
العاصفة لديها
اهتز الجميع.

179
00:11:49,612 --> 00:11:52,572
حرفيا، أنا آخذ
هذه الرحلة في كل وقت.

180
00:11:52,573 --> 00:11:53,572
هذا هو أسوأ ما رأيته.

181
00:11:53,573 --> 00:11:55,574
هل تعيش في لوس أنجلوس؟

182
00:11:55,575 --> 00:11:58,576
لا، والدي يفعل.
كنا هناك في إجازة.

183
00:11:58,577 --> 00:12:00,578
نحن نعود
إلى نيويورك... بروكلين.

184
00:12:00,579 --> 00:12:03,580
في الواقع، كان أ
شهر العسل في وقت متأخر، حقا.

185
00:12:03,581 --> 00:12:04,581
أوه، حسنا، تهانينا.

186
00:12:04,582 --> 00:12:05,582
شكرًا.

187
00:12:05,583 --> 00:12:07,583
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

188
00:12:07,584 --> 00:12:08,584
فماذا يحدث
عندما يكون أحد الركاب

189
00:12:08,585 --> 00:12:11,588
أكثر خارج نطاق السيطرة،
مثل أكثر من ذلك؟

190
00:12:14,590 --> 00:12:16,590
عموما هذه المواقف
حل أنفسهم.

191
00:12:16,591 --> 00:12:21,594
لكن لدينا بروتوكولات معمول بها
للحالات القصوى.

192
00:12:21,595 --> 00:12:23,596
نعم يا رجل.
هذا مخيف.

193
00:12:23,597 --> 00:12:27,599
وكما قلت هذه المواقف
عادة ما تحل نفسها.

194
00:12:27,600 --> 00:12:29,602
لا شيء للخوف.

195
00:12:32,562 --> 00:12:35,563
أوه، إنها مجرد عاصفة!
إنها مجرد العاصفة!

196
00:12:35,564 --> 00:12:36,564
أنت ترى الأشياء!

197
00:12:36,565 --> 00:12:39,568
إنه المطر فقط!
الاضطراب.

198
00:12:56,581 --> 00:12:59,582
سيد! سيد!
قف! قف! قف!

199
00:12:59,583 --> 00:13:00,583
- سيد!
- دعني أخرج!

200
00:13:00,584 --> 00:13:02,585
اسمحوا لي أن أخرج من هذه الطائرة!

201
00:13:02,586 --> 00:13:03,586
لا أستطيع أن أكون على هذه الطائرة!

202
00:13:03,587 --> 00:13:05,587
سيدي، يرجى تهدئة!

203
00:13:05,588 --> 00:13:08,589
لا أستطيع أن أكون على هذه الطائرة!
أخرجوني من هذه الطائرة!

204
00:13:08,590 --> 00:13:09,590
لقد حاولت الإمساك بي.

205
00:13:09,591 --> 00:13:11,592
من حاول الاستيلاء عليك؟

206
00:13:11,593 --> 00:13:12,593
امرأة!
امرأة في المرآة!

207
00:13:12,594 --> 00:13:13,553
- امرأة في المرآة!
- اعذرني!

208
00:13:15,555 --> 00:13:16,555
- النزول! انزل!
- ليام، اتصل بالكابتن!

209
00:13:16,556 --> 00:13:17,556
بحاجة الى أي مساعدة؟

210
00:13:17,557 --> 00:13:19,557
لا! أنا مشير جوي.
كل شيء على ما يرام!

211
00:13:19,558 --> 00:13:21,559
العودة إلى مقعدك!

212
00:13:21,560 --> 00:13:22,560
الجميع مرة أخرى في
مقعدك من فضلك!

213
00:13:22,561 --> 00:13:24,561
- ماذا حدث؟
- لا أعرف.

214
00:13:24,562 --> 00:13:25,562
أعتقد أنه لديه
نوبة ذعر.

215
00:13:25,563 --> 00:13:27,563
أنا لا أواجه نوبة ذعر!
رأيت شيئا!

216
00:13:27,564 --> 00:13:28,564
قف!

217
00:13:28,565 --> 00:13:31,567
لا، لا، لقد رأيت شيئا
في المرآة!

218
00:13:31,568 --> 00:13:33,568
حسنًا، سأحصل على ذلك
لكبح جماح هذا الراكب

219
00:13:33,569 --> 00:13:35,570
حتى نصل إلى مطار جون كنيدي.

220
00:13:35,571 --> 00:13:36,571
هل لديك أي شيء
لتهدئته؟

221
00:13:36,572 --> 00:13:37,571
نعم، ولكننا لم نعطي...

222
00:13:37,572 --> 00:13:39,573
مهما كان الأمر، احصل عليه الآن!
الاستيلاء عليها الآن، الاستيلاء عليها الآن!

223
00:13:39,574 --> 00:13:41,575
مهلا، هل أنت متأكد من ذلك
الرجال لا يحتاجون إلى أي مساعدة؟

224
00:13:41,576 --> 00:13:42,575
كل شيء على ما يرام، حسنا؟

225
00:13:42,576 --> 00:13:44,577
أنا مشير جوي أمريكي.
العودة إلى مقعدك!

226
00:13:44,578 --> 00:13:47,580
الجميع مرة أخرى في مقاعدكم!

227
00:13:54,586 --> 00:13:55,545
يا إلهي إنه إرهابي!

228
00:13:55,546 --> 00:13:58,546
لا! أنا فقط أتعامل مع
شخص منفصل قليلا

229
00:13:58,547 --> 00:14:00,548
من الواقع الآن.

230
00:14:02,550 --> 00:14:04,552
يفتقد!

231
00:14:05,552 --> 00:14:08,555
أنا حقا بحاجة لك على عجل!

232
00:14:12,558 --> 00:14:14,559
أستطيع سماعكم أيها الناس!

233
00:14:14,560 --> 00:14:16,560
أنا لست إرهابيا!

234
00:14:16,561 --> 00:14:18,562
كيف أنا إرهابي؟

235
00:14:18,563 --> 00:14:20,564
أنا لا أختلق هذا!

236
00:14:24,567 --> 00:14:25,567
عليك أن تصدق...

237
00:14:25,568 --> 00:14:28,570
ها نحن ذا.
ابتلاع! ابتلاع!

238
00:14:28,571 --> 00:14:29,570
ابتلاع، وهذا ما نحن
هناك، حسنا؟

239
00:14:29,571 --> 00:14:31,572
ابتلاعها.
ابتلاعها.

240
00:14:31,573 --> 00:14:33,574
هذا ما نريده.
هناك، حسنا؟

241
00:14:33,575 --> 00:14:36,576
نحن بخير.
الآن نحن جيدون.

242
00:14:36,577 --> 00:14:40,537
الآن نحن هادئون.
الآن نحن هادئون.

243
00:14:40,538 --> 00:14:41,538
هل تقوم بربطه؟

244
00:14:41,539 --> 00:14:44,540
حصلت على إبقائه تحت السيطرة.

245
00:14:44,541 --> 00:14:45,541
لا يزال لدينا الكثير من
الوقت المتبقي على هذه الطائرة

246
00:14:45,542 --> 00:14:47,543
لا أريده أن يستيقظ
ويفزع، حسنا؟

247
00:14:47,544 --> 00:14:51,546
تمام.

248
00:14:51,547 --> 00:14:53,547
- يمكننا أن نصعده الآن.
- تمام.

249
00:14:53,548 --> 00:14:54,548
تعال.
هيا، هيا.

250
00:14:54,549 --> 00:14:57,550
حسنا، الجميع
في الدرجة الأولى،

251
00:14:57,551 --> 00:14:59,552
أريدك أن تستيقظ.

252
00:14:59,553 --> 00:15:01,554
والانتقال إلى الجزء الخلفي من
الطائرة الآن، من فضلك!

253
00:15:01,555 --> 00:15:03,555
- الجميع خارج. تعال.
- آسف جدا.

254
00:15:03,556 --> 00:15:04,556
سيدي، بهذه الطريقة.

255
00:15:04,557 --> 00:15:07,558
سيدتي.
سيداتي، أنتم أيضاً.

256
00:15:07,559 --> 00:15:08,559
شكراً جزيلاً.

257
00:15:08,560 --> 00:15:10,561
حسنًا، تفضل يا عزيزتي.

258
00:15:10,562 --> 00:15:12,562
شكراً جزيلاً.

259
00:15:12,563 --> 00:15:15,565
انا اسف جدا ...

260
00:15:15,566 --> 00:15:16,565
الراكب ذلك
كان يعطينا هذه القضية

261
00:15:16,566 --> 00:15:19,527
تم تقييده.
لقد تم علاجه.

262
00:15:19,528 --> 00:15:21,528
شكرا جزيلا لك
لصبرك معنا.

263
00:15:21,529 --> 00:15:24,531
أعتقد أن الرحلة
يجب أن تعود إلى وضعها الطبيعي الآن.

264
00:15:24,532 --> 00:15:27,534
مرة أخرى، أنا آسف جدا.

265
00:15:28,535 --> 00:15:29,535
أنت بخير؟

266
00:15:29,536 --> 00:15:31,536
وهذا ما نريده هناك.

267
00:15:31,537 --> 00:15:33,539
كل شيء على ما يرام!

268
00:15:38,543 --> 00:15:40,544
حسنًا.

269
00:16:01,519 --> 00:16:04,520
لا يمكنك التدخل
في أشياء كهذه يا (بران).

270
00:16:04,521 --> 00:16:05,521
ماذا؟

271
00:16:05,522 --> 00:16:07,523
أردت فقط المساعدة.

272
00:16:07,524 --> 00:16:08,523
نعم، أعرف،
ولكن هذا ليس شيئا

273
00:16:08,524 --> 00:16:10,525
يجب أن تشارك في.

274
00:16:10,526 --> 00:16:12,527
حسنا. أنا آسف.

275
00:16:12,528 --> 00:16:14,528
أعتقد أنني ما زلت في رأسي
عن والدي.

276
00:16:14,529 --> 00:16:16,530
لا أعرف ماذا
مشكلتهم هي.

277
00:16:16,531 --> 00:16:18,531
قلت أنه على ما يرام.

278
00:16:18,532 --> 00:16:21,534
واعتقد انكم.

279
00:16:21,535 --> 00:16:22,534
أنا أصدقك دائمًا.

280
00:16:22,535 --> 00:16:25,537
- نعم؟
- نعم.

281
00:16:25,538 --> 00:16:28,539
ربما في المرة القادمة،
سيكون أفضل.

282
00:16:28,540 --> 00:16:30,542
نعم. أتمنى ذلك.

283
00:16:40,550 --> 00:16:42,508
هذه العاصفة ضخمة.

284
00:16:42,509 --> 00:16:45,511
انها تغطي كل شيء.

285
00:16:45,512 --> 00:16:49,515
قبل خمس دقائق، بدا الأمر كذلك
سنكون خارجها في 20، ولكن...

286
00:16:51,516 --> 00:16:55,519
على الأقل مقياس الارتفاع
وقياس الوقود يعمل.

287
00:17:00,523 --> 00:17:01,523
البرق الشد معنا؟

288
00:17:01,524 --> 00:17:03,525
نعم يبدو ذلك.

289
00:17:03,526 --> 00:17:07,529
ولكن لا ينبغي أن يكون
القيام بكل هذا مرة واحدة.

290
00:17:16,536 --> 00:17:17,536
سطح الطيران.

291
00:17:17,537 --> 00:17:19,537
<i>كابتن، أنا ليام.</i>

292
00:17:19,538 --> 00:17:20,538
وتسببت العاصفة في
الركاب ليخافوا.

293
00:17:20,539 --> 00:17:22,540
تدخل المشير
وساعد

294
00:17:22,541 --> 00:17:25,501
ولكن كان علينا أن نهدئ
وكبح جماحه.

295
00:17:25,502 --> 00:17:26,502
كبح جماحه؟

296
00:17:26,503 --> 00:17:28,505
هل كل شيء تحت
السيطرة مرة أخرى هناك؟

297
00:17:30,506 --> 00:17:32,507
أعتقد ذلك.

298
00:17:32,508 --> 00:17:34,508
حسنا، جيد.

299
00:17:34,509 --> 00:17:36,510
فقط تأكد
الجميع مرتاحون.

300
00:17:36,511 --> 00:17:39,512
العاصفة هي الشيء الوحيد
أريد أن أقلق بشأن الآن.

301
00:17:39,513 --> 00:17:40,514
<i>فهمت.</i>

302
00:18:04,533 --> 00:18:06,492
حسنا. أنت هنا يا سيدتي.

303
00:18:20,504 --> 00:18:22,504
سيدي، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

304
00:18:22,505 --> 00:18:26,507
- مجرد ماء من فضلك.
- تمام.

305
00:18:26,508 --> 00:18:28,509
يفتقد؟

306
00:18:28,510 --> 00:18:31,511
كنت أتساءل إذا كان لديك
أي شيء آخر يمكنني تناوله.

307
00:18:31,512 --> 00:18:36,515
كان لي الفول السوداني و
هذا الرجل أعطاني له.

308
00:18:36,516 --> 00:18:38,517
لكن معدتي
لا يزال الهادر.

309
00:18:38,518 --> 00:18:40,518
أوه، سنبدأ
الوجبات على متن الطائرة

310
00:18:40,519 --> 00:18:42,520
بمجرد أن تهدأ العاصفة.

311
00:18:42,521 --> 00:18:46,523
أوه، حسنا، ولكن هناك
أي شيء يمكنك القيام به؟

312
00:18:46,524 --> 00:18:48,483
إذا حصلت لك واحدة
من السلطات المعلبة،

313
00:18:48,484 --> 00:18:50,484
- هل سيساعد ذلك؟
- عظيم.

314
00:18:50,485 --> 00:18:52,487
تمام. حسنًا.

315
00:19:01,494 --> 00:19:02,494
صه.

316
00:19:02,495 --> 00:19:05,496
ها أنت ذا.

317
00:19:05,497 --> 00:19:07,498
شكرا لك يا سيدي،
لتقاسم الفول السوداني الخاص بك.

318
00:19:07,499 --> 00:19:09,500
بالطبع.

319
00:19:17,506 --> 00:19:18,506
هل تعتقد أنه رأى شبحا؟

320
00:19:18,507 --> 00:19:20,508
لا.

321
00:19:20,509 --> 00:19:25,512
أعني، أعتقد أنه ربما
يعتقد أنه رأى واحدة، ولكن هيا.

322
00:19:25,513 --> 00:19:30,475
نعم.
ربما مجرد مجنون.

323
00:19:30,476 --> 00:19:33,477
كما تعلمون، أعتقد أنني رأيت
شبح عندما كنت صغيرا.

324
00:19:33,478 --> 00:19:35,479
حقًا؟

325
00:19:35,480 --> 00:19:38,481
أعني، ربما.

326
00:19:38,482 --> 00:19:40,483
كما تعلمون، ترى الأشياء
أنت لا تفهم

327
00:19:40,484 --> 00:19:43,485
مثل المشي إلى أسفل
مدخل قديم

328
00:19:43,486 --> 00:19:45,487
وترى شخصا خارجا
زاوية عينك.

329
00:19:45,488 --> 00:19:48,489
لكنك تنظر
وذهبوا.

330
00:19:48,490 --> 00:19:52,492
أو أنك تقود و
هناك شخص خلفك

331
00:19:52,493 --> 00:19:57,496
أنت تبحث عنهم و
ثم لقد رحلوا للتو.

332
00:19:57,497 --> 00:19:59,498
هل هذه أشباح
أو مجرد أشخاص آخرين؟

333
00:19:59,499 --> 00:20:02,500
حسنًا، مثل هذه المرة،

334
00:20:02,501 --> 00:20:07,504
أتذكر أنني كنت في
سريري في الليل.

335
00:20:07,505 --> 00:20:10,464
يرقد على جانبي،
أبحث من نافذتي

336
00:20:10,465 --> 00:20:13,467
في هذا الخط من الأشجار
هذا خلف منزلي

337
00:20:13,468 --> 00:20:16,469
وكنت أرمش كثيرًا بسبب ذلك
أحاول الذهاب إلى النوم.

338
00:20:16,470 --> 00:20:21,473
وهناك هذا الرجل
الذي يخرج من الغابة.

339
00:20:21,474 --> 00:20:24,475
رجل؟

340
00:20:24,476 --> 00:20:27,478
كان يشبه فرانكنشتاين.

341
00:20:27,479 --> 00:20:29,480
ولكن ربما هذا ليس صحيحا.

342
00:20:31,482 --> 00:20:34,483
بدأ بالسير نحو
المنزل من خلال الفناء الخلفي

343
00:20:34,484 --> 00:20:37,486
مباشرة نحو نافذتي

344
00:20:37,487 --> 00:20:40,488
حتى أستطيع أن أرى
بياض عينيه

345
00:20:40,489 --> 00:20:44,491
ثم وقف للتو
هناك ونظر إلي.

346
00:20:44,492 --> 00:20:46,493
لا القرف.
ماذا فعلت؟

347
00:20:46,494 --> 00:20:49,495
لقد فزعت.
ركضت إلى غرفة والدي.

348
00:20:49,496 --> 00:20:52,455
أيقظتهم وأخبرتهم
رأيت رجلاً في نافذتي.

349
00:20:52,456 --> 00:20:56,459
وبعد ذلك جاء والدي
في ونظرت حولها،

350
00:20:56,460 --> 00:21:00,462
ولكن لم يكن هناك أحد هناك.

351
00:21:00,463 --> 00:21:02,464
حتى أنهم دخلوا
الفناء الخلفي.

352
00:21:03,465 --> 00:21:05,466
قالوا أنني كنت أحلم.

353
00:21:05,467 --> 00:21:08,469
هل كنت تحلم رغم ذلك؟
كنت أعتقد؟

354
00:21:12,472 --> 00:21:16,475
لا أتذكر السقوط
نائما أو مستيقظا.

355
00:21:18,477 --> 00:21:20,477
أعني أنني لا...

356
00:21:20,478 --> 00:21:22,479
لا أعتقد
لقد رأيت شبحاً يا عزيزتي.

357
00:21:22,480 --> 00:21:24,481
أعتقد أنك رأيت تزحف.

358
00:21:24,482 --> 00:21:26,482
لا أعرف.

359
00:21:26,483 --> 00:21:29,486
هل سبق لك أن رأيت واحدة؟

360
00:21:32,488 --> 00:21:33,448
لا.

361
00:21:35,449 --> 00:21:36,449
لكني رأيت ملاكا.

362
00:21:36,450 --> 00:21:38,451
حسنا، أنت تعرف أن هذا
لن تحصل عليك

363
00:21:38,452 --> 00:21:40,452
من حفل زفافي السعيد
المحادثة، أليس كذلك؟

364
00:21:40,453 --> 00:21:42,454
حسنًا، يستحق أ
حاول، يستحق المحاولة.

365
00:21:42,455 --> 00:21:44,455
أنا أعرف.

366
00:21:44,456 --> 00:21:46,458
- تبريده.
- حسنًا.

367
00:22:07,474 --> 00:22:09,475
كما تعلمون، إذا أعطيت
شخص ما سلطة أثناء العاصفة،

368
00:22:09,476 --> 00:22:10,476
سنقوم بالاختيار
يتفتت خبز محمص

369
00:22:10,477 --> 00:22:12,477
خارج الأرض لساعات.

370
00:22:12,478 --> 00:22:14,479
أعرف، لكنها كانت لطيفة جدًا.

371
00:22:14,480 --> 00:22:16,439
لقد كانت هذه رحلة، هاه؟

372
00:22:16,440 --> 00:22:17,439
أنا أعرف.

373
00:22:17,440 --> 00:22:20,442
آمل أن يكون هذا هو الأسوأ
سيحدث ذلك.

374
00:22:20,443 --> 00:22:21,443
حسنا، لدينا
تشارلز برونسون

375
00:22:21,444 --> 00:22:24,446
هناك يراقب.
ينبغي أن نكون بخير.

376
00:22:28,449 --> 00:22:30,451
أنت بخير؟

377
00:22:33,453 --> 00:22:34,454
حسنًا، حسنًا...

378
00:22:38,457 --> 00:22:40,458
بحاجة الى بعض المساعدة هنا!

379
00:22:40,459 --> 00:22:41,458
يا إلهي!

380
00:22:41,459 --> 00:22:43,460
سيدتي، هل أنت بخير؟

381
00:22:43,461 --> 00:22:46,462
- أحضر منشفة!
- نعم.

382
00:22:46,463 --> 00:22:47,463
المناديل! أي شئ!

383
00:22:47,464 --> 00:22:48,464
تمام.

384
00:22:48,465 --> 00:22:50,465
هل يمكنك التنفس؟
حسنًا.

385
00:22:50,466 --> 00:22:51,466
إنها تعود.
حسنًا.

386
00:22:51,467 --> 00:22:53,469
الضربات تستمر في القدوم.

387
00:22:54,470 --> 00:22:56,470
ها أنت ذا.

388
00:22:56,471 --> 00:22:58,430
دعونا نعيدك إلى المقعد.

389
00:22:58,431 --> 00:23:01,433
ها أنت ذا.
استيقظ.

390
00:23:04,435 --> 00:23:06,437
سهل، سهل.

391
00:23:07,438 --> 00:23:10,440
أعتقد أنه في شعري.

392
00:23:12,442 --> 00:23:15,444
تحقق من السلطات الأخرى! يذهب!

393
00:23:26,453 --> 00:23:28,454
عيسى!

394
00:24:01,439 --> 00:24:03,440
سطح الطيران.

395
00:24:03,441 --> 00:24:05,442
<i>مرحبًا، آسف على الإزعاج
أنت مرة أخرى...</i>

396
00:24:05,443 --> 00:24:07,443
<ط>عموم US57. كن على علم،
أنت تقترب بسرعة</i>

397
00:24:07,444 --> 00:24:09,445
<i>نظام الضغط المنخفض.</i>

398
00:24:09,446 --> 00:24:12,448
<i>سيكون من الصعب القيام بذلك
تابع تتبعك على...</i>

399
00:24:13,449 --> 00:24:16,450
هذا هو PAN US57، انتهى.

400
00:24:16,451 --> 00:24:18,452
نحن نخسرك.
عموم US57، أكثر.

401
00:24:18,453 --> 00:24:21,412
<i>مقلاة...57...كرر.</i>

402
00:24:21,413 --> 00:24:23,414
<i>نُصح... منخفض بسرعة
الضغط...</i>

403
00:24:23,415 --> 00:24:25,416
<i>النظام، سيكون صعبًا
...لتتبعك.</i>

404
00:24:28,419 --> 00:24:30,419
ليام، ماذا يحدث؟

405
00:24:30,420 --> 00:24:34,423
وجباتنا على متن الطائرة هي،
حسنًا، إنهم فاسدون، على ما أعتقد.

406
00:24:35,424 --> 00:24:37,425
فاسد؟

407
00:24:37,426 --> 00:24:39,426
<i>إنهم مثل الشيطان الفاسد.</i>

408
00:24:39,427 --> 00:24:43,431
مليئة باليرقات،
الديدان الفعلية.

409
00:24:44,431 --> 00:24:47,433
هذا مثير للاشمئزاز.

410
00:24:47,434 --> 00:24:49,435
الوجبات على متن الطائرة
فاسدة.

411
00:24:51,437 --> 00:24:52,437
عظيم.

412
00:24:52,438 --> 00:24:56,441
اطلب من ليام أن يتصل بـ LAX.
أخبرهم عن الطعام.

413
00:24:57,442 --> 00:24:59,442
يقول الكابتن للاتصال بمطار لوس أنجلوس.

414
00:24:59,443 --> 00:25:01,444
<i>دعهم يعرفون عن الطعام.</i>

415
00:25:01,445 --> 00:25:03,403
<ط> ليس هناك الكثير
يمكننا القيام بذلك من هنا.</i>

416
00:25:03,404 --> 00:25:04,404
لذا فقط حاول و
إبقاء الركاب

417
00:25:04,405 --> 00:25:06,406
مريحة قدر الإمكان،

418
00:25:06,407 --> 00:25:09,409
وفي أسوأ الأحوال، سنأخذ
نعتني بهم ونحن نهبط.

419
00:25:11,411 --> 00:25:13,411
ماذا قال؟

420
00:25:13,412 --> 00:25:15,414
يمكنك الاحتفاظ بها
الجميع مرتاحون.

421
00:25:17,415 --> 00:25:19,416
الهاتف لا يعمل.

422
00:25:19,417 --> 00:25:22,418
نحن نفاد الطرق
لإبقائهم مرتاحين.

423
00:25:22,419 --> 00:25:24,420
على محمل الجد، أحضر
على الضفادع!

424
00:25:24,421 --> 00:25:25,421
ماذا؟

425
00:25:25,422 --> 00:25:27,422
ماذا كان هناك؟
الجراد؟ الظلام؟

426
00:25:27,423 --> 00:25:29,425
نعم.
أحضر على...

427
00:25:34,429 --> 00:25:37,431
ريان، اذهب لأحزمة الكتف!

428
00:25:45,396 --> 00:25:47,397
لا قوة للمحركات؟

429
00:25:47,398 --> 00:25:49,399
يجب أن يكون هذا
خطأ تقني!

430
00:25:49,400 --> 00:25:50,400
بأي حال من الأحوال ضربنا!

431
00:25:52,402 --> 00:25:54,402
لا التوجه!

432
00:25:54,403 --> 00:25:57,405
مقياس الارتفاع خارج!

433
00:25:57,406 --> 00:25:59,406
حسناً، علينا أن نحافظ
الأنف في هذا الانزلاق!

434
00:25:59,407 --> 00:26:00,407
لقد حصلت على العين
الأفق يا رايان؟

435
00:26:00,408 --> 00:26:02,409
أنا أحاول.

436
00:26:02,410 --> 00:26:03,410
لا أستطيع معرفة ما إذا كان الأمر متروكًا
أو أسفل الآن.

437
00:26:03,411 --> 00:26:05,411
حسنًا،
إبقاء عينيك هناك.

438
00:26:05,412 --> 00:26:07,414
انتظر ضربة البرق!

439
00:26:18,422 --> 00:26:20,423
مايو يوم! مايو يوم! مايو يوم!

440
00:26:20,424 --> 00:26:23,425
مركز جون كينيدي، هذا هو
عموم الولايات المتحدة 57!

441
00:26:23,426 --> 00:26:24,426
لقد حصلنا على فشل المحرك المزدوج!

442
00:26:24,427 --> 00:26:26,386
أكرر، جميع المحركات معطلة!

443
00:26:26,387 --> 00:26:28,387
الذهاب لفشل المحرك
فحص الأنظمة!

444
00:26:28,388 --> 00:26:31,390
- ريان! أي شئ؟
- لا...

445
00:26:31,391 --> 00:26:32,390
هيا!

446
00:26:32,391 --> 00:26:34,392
نحن في كشك الهوائية!

447
00:26:34,393 --> 00:26:35,393
نحن عصا ميتة!

448
00:26:35,394 --> 00:26:36,394
علينا أن نحصل على
أطلق APU

449
00:26:36,395 --> 00:26:38,396
أو نحن فوق جدول القرف!

450
00:26:42,399 --> 00:26:44,401
المساعد لا يعمل
القرف!

451
00:26:46,402 --> 00:26:47,402
30 درجة للأعلى!

452
00:26:47,403 --> 00:26:49,404
انسخ ذلك!

453
00:26:49,405 --> 00:26:51,405
التراجع معي!
يجب أن نصل إلى هذا المستوى من الأنف!

454
00:26:51,406 --> 00:26:54,409
دعنا نذهب!
هيا، هيا!

455
00:27:10,379 --> 00:27:12,380
ما زلنا نسقط!

456
00:27:12,381 --> 00:27:13,381
نحن بحاجة للحصول على
المحركات تعمل!

457
00:27:13,382 --> 00:27:15,382
نحن نجعلهم يدورون،
سيتم تشغيل المولدات!

458
00:27:15,383 --> 00:27:17,384
ماذا عن الفئران؟

459
00:27:17,385 --> 00:27:20,386
حسنًا، نحن بعيدون جدًا.
لن تعمل.

460
00:27:20,387 --> 00:27:22,389
النار، اللعنة! يتصل!

461
00:27:44,406 --> 00:27:46,407
هيا، النار، اللعنة!
يتصل!

462
00:27:46,408 --> 00:27:49,368
الاتصال، اللعنة!

463
00:27:49,369 --> 00:27:50,369
إما الآن أو أبداً يا جاك!

464
00:27:50,370 --> 00:27:51,370
نحن في هذه النقطة
من اللاعودة!

465
00:27:51,371 --> 00:27:54,373
يتمسك.
يتمسك!

466
00:27:55,374 --> 00:27:57,374
من فضلك اعمل من فضلك اعمل.

467
00:27:57,375 --> 00:27:59,377
من فضلك اعمل من فضلك!

468
00:28:04,381 --> 00:28:06,382
ها نحن!

469
00:28:06,383 --> 00:28:08,384
هيا، اسحب!

470
00:28:36,364 --> 00:28:38,366
الحمد لله.

471
00:28:40,367 --> 00:28:43,369
قيادة الرحلة,
يرجى الاتصال بقمرة القيادة.

472
00:28:43,370 --> 00:28:44,371
<i>شكرًا لك.</i>

473
00:28:45,371 --> 00:28:48,373
عمل جيد.

474
00:28:48,374 --> 00:28:51,375
لم يسبق لي أن رأيت طائرة
يموت مثل هذا من قبل.

475
00:28:51,376 --> 00:28:54,377
لدي، ولكن ليس هكذا.

476
00:28:54,378 --> 00:28:56,379
يبدو أنك تحصل
لرؤية الكثير من الأشياء

477
00:28:56,380 --> 00:28:59,381
لم ترها من قبل هذه الليلة.

478
00:28:59,382 --> 00:29:03,386
يسوع المسيح، على ما أعتقد
كدت أصاب بنوبة قلبية.

479
00:29:07,389 --> 00:29:10,390
تمام.
هل يمكنك البدء في الإرشادات التفصيلية؟

480
00:29:10,391 --> 00:29:12,351
نعم.

481
00:29:18,355 --> 00:29:20,357
<i>هل أنت بخير هناك؟</i>

482
00:29:22,358 --> 00:29:25,360
سيدي، هل أنت بخير؟

483
00:29:25,361 --> 00:29:27,361
كيف حالنا هنا؟

484
00:29:27,362 --> 00:29:29,363
نعم، أعتقد ذلك.

485
00:29:29,364 --> 00:29:30,364
كان ذلك كثيرًا.

486
00:29:30,365 --> 00:29:33,366
ماذا عن الجميع؟
أية إصابات؟

487
00:29:33,367 --> 00:29:36,369
لا أعرف.

488
00:29:36,370 --> 00:29:37,369
أنا لم أبدأ
المشي من خلال بعد.

489
00:29:37,370 --> 00:29:39,371
انسخ ذلك.

490
00:29:39,372 --> 00:29:42,373
<i>يبدو أننا على وشك الانتهاء
4:10 حتى نصل إلى نيويورك.</i>

491
00:29:42,374 --> 00:29:44,375
مجرد محاولة للحفاظ على الجميع
هادئ ومريح.

492
00:29:44,376 --> 00:29:46,376
ودعونا نرى ما إذا كان
يمكننا أن نجعل هذا

493
00:29:46,377 --> 00:29:47,377
رحلة أفضل
من هنا فصاعدا.

494
00:29:47,378 --> 00:29:49,379
<ط> آخر شيء نحتاجه هو
طائرة مليئة بالناس الغاضبين.</i>

495
00:29:49,380 --> 00:29:52,381
حسنا. شكراً جزيلاً.
نعم؟

496
00:29:52,382 --> 00:29:54,342
أوه، حبيبتي، هذا يبدو سيئا.

497
00:29:54,343 --> 00:29:56,343
يا إلهي.

498
00:29:56,344 --> 00:29:57,344
لماذا لا نتطرق لك
في الحمام؟

499
00:29:57,345 --> 00:29:59,346
أنا لست مؤهلا لهذا.

500
00:29:59,347 --> 00:30:01,348
شكرًا.

501
00:30:06,352 --> 00:30:08,354
نعم يا سيدي.
شكرًا لك.

502
00:30:20,363 --> 00:30:22,364
هل أنت بخير؟
اعتذاري.

503
00:30:22,365 --> 00:30:24,366
إنهم يفعلون
كل ما في وسعهم.

504
00:30:34,374 --> 00:30:37,334
<i>السيدات والسادة،
نعتذر عن الإزعاج.</i>

505
00:30:37,335 --> 00:30:39,335
<i>كما تعلمت،</i>

506
00:30:39,336 --> 00:30:41,337
<ط>خبرة طائراتنا
فقدان قصير للقوة</i>

507
00:30:41,338 --> 00:30:43,338
<i>مما تسبب في الانخفاض
في الارتفاع.</i>

508
00:30:43,339 --> 00:30:46,341
<ط> ولكن كل شيء
مرة أخرى بالترتيب.</i>

509
00:30:46,342 --> 00:30:50,344
<i>الخبر السار هو أن الطائرات تُصنع
للتعامل مع مثل هذه المواقف.</i>

510
00:30:50,345 --> 00:30:51,345
<i>لقد اصطدمنا برقعة خشنة من السماء.</i>

511
00:30:51,346 --> 00:30:53,346
<i>لكنها ملكنا
الأولوية رقم واحد</i>

512
00:30:53,347 --> 00:30:54,347
<i>لإيصالك إلى نيويورك،</i>

513
00:30:54,348 --> 00:30:56,349
<i>أو أينما كنت
الوجهة النهائية</i>

514
00:30:56,350 --> 00:30:59,351
<i>قد يكون معنا هذا المساء،
آمن وسليم.</i>

515
00:30:59,352 --> 00:31:01,353
<ط> على أمل أن يكون لك
الأرض في</i>

516
00:31:01,354 --> 00:31:02,353
<i>حوالي أربع ساعات فقط.</i>

517
00:31:02,354 --> 00:31:04,355
<i>لذلك مجرد الجلوس
وحاول الاسترخاء.</i>

518
00:31:04,356 --> 00:31:07,357
<i>سوف نقوم بإرسال الرحلة
الطاقم من خلال المقصورة</i>

519
00:31:07,358 --> 00:31:08,358
<i>للتأكد من أن الجميع بخير.</i>

520
00:31:08,359 --> 00:31:12,361
<i>مرة أخرى، نعتذر
لعدم الراحة.</i>

521
00:31:12,362 --> 00:31:14,363
<i>بالنيابة عن شركة الطيران
والطاقم</i>

522
00:31:14,364 --> 00:31:16,364
<ط>نأمل أن تستمتع
ما تبقى من الرحلة.</i>

523
00:31:16,365 --> 00:31:20,326
مهلا لماذا...لماذا أنا...

524
00:31:20,327 --> 00:31:21,326
إنها مجرد ربطة عنق مضغوطة، حسنًا؟

525
00:31:21,327 --> 00:31:25,329
- ربطة عنق مضغوطة؟ لكن...
- صه.

526
00:31:25,330 --> 00:31:26,330
كان لديك حلقة.

527
00:31:26,331 --> 00:31:28,332
كان علي كبح جماحك.

528
00:31:28,333 --> 00:31:31,334
- كل ما أقوله...
- إنه لمصلحتك.

529
00:31:31,335 --> 00:31:35,337
لكن... لا، لا.
أنت لا تفهم...

530
00:31:35,338 --> 00:31:37,340
سأقول
أنت مرة أخرى!

531
00:31:39,342 --> 00:31:40,341
استمع لي.

532
00:31:40,342 --> 00:31:44,344
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

533
00:31:44,345 --> 00:31:50,349
وإذا كنت أنت، وهذا
بالضبط ما سأفعله.

534
00:31:50,350 --> 00:31:51,350
حسنًا.

535
00:31:51,351 --> 00:31:54,353
- يستريح.
- تمام.

536
00:32:47,312 --> 00:32:50,315
مركز جون كنيدي، عموم الولايات المتحدة 57.

537
00:32:55,318 --> 00:33:00,321
مركز LAX، PAN-US 57؟
لقد فقدنا الاتصال مع جون كنيدي.

538
00:33:00,322 --> 00:33:02,324
هل تنسخ؟

539
00:33:03,325 --> 00:33:08,328
اللعنة، لا أستطيع الحصول على أي شخص.

540
00:33:08,329 --> 00:33:11,330
كانوا يقومون بتحديثنا
أنظمة الضغط.

541
00:33:11,331 --> 00:33:14,332
كل هذا حدث بعد ذلك
لقد فقدنا القوة.

542
00:33:14,333 --> 00:33:17,335
استمر في المحاولة.
سوف يعودون.

543
00:33:17,336 --> 00:33:19,336
ماذا عن فحص الأنظمة؟

544
00:33:19,337 --> 00:33:21,338
لقد مررت بالكتاب.

545
00:33:21,339 --> 00:33:22,298
الطائرة يمكن أن تطير.

546
00:33:22,299 --> 00:33:28,302
لكن بعد الانقطاع
لدينا بعض المشاكل.

547
00:33:29,303 --> 00:33:33,305
وفقا للتشخيص ،
ضغط المقصورة جيد.

548
00:33:33,306 --> 00:33:36,308
الوقود جيد.

549
00:33:36,309 --> 00:33:37,309
معدات الهبوط ...

550
00:33:37,310 --> 00:33:39,310
معدات الهبوط خارج.
كومز معطلة.

551
00:33:39,311 --> 00:33:41,312
وذهب الطيار الآلي؟

552
00:33:41,313 --> 00:33:43,313
- نعم.
- حسنًا، حسنًا..

553
00:33:43,314 --> 00:33:45,315
قد لا تكون هذه الطائرة جديدة تمامًا،

554
00:33:45,316 --> 00:33:47,316
لكنها واحدة من
أعظم بنيت على الإطلاق.

555
00:33:47,317 --> 00:33:50,319
نضع أيدينا على عجلة القيادة،
يجب أن نكون على ما يرام.

556
00:33:50,320 --> 00:33:51,320
ماذا عن FMS؟

557
00:33:51,321 --> 00:33:54,322
ماذا يحدث إذا، بالنسبة للبعض
السبب، نفقد الملاحة؟

558
00:33:54,323 --> 00:33:57,324
لم يسبق لك أن قمت بالطيران بواحدة منها
هذه الأشياء من قبل، أليس كذلك؟

559
00:33:57,325 --> 00:34:00,327
من خلال عاصفة
مع فشل المحرك؟

560
00:34:00,328 --> 00:34:02,329
ليس حقيقيًا.

561
00:34:03,289 --> 00:34:04,289
حافظ على هدوئك يا فتى، حسنًا؟

562
00:34:04,290 --> 00:34:05,290
لقد مررت
أسوأ من هذا.

563
00:34:05,291 --> 00:34:08,292
إبقاء رأسك على.

564
00:34:08,293 --> 00:34:11,295
ما الذي تقوله ATIS عنه
تقرير الطقس ؟

565
00:34:14,298 --> 00:34:16,298
حسنا، لا تزال محاطة.

566
00:34:16,299 --> 00:34:19,301
حتى لو أردنا
لحرف مسارنا

567
00:34:19,302 --> 00:34:22,303
وفقا للبيانات،
لا توجد طريقة حوله

568
00:34:22,304 --> 00:34:24,306
ونحن عالقون في المنتصف.

569
00:34:29,310 --> 00:34:31,310
لا أستطيع أن أرى
أي شيء هناك.

570
00:34:31,311 --> 00:34:33,312
انظر المعدات،
لا معدات،

571
00:34:33,313 --> 00:34:37,315
راديو أو لا راديو،
العواصف تستمر لفترة طويلة فقط.

572
00:34:37,316 --> 00:34:39,316
سننتهي من هذا قريبا.

573
00:34:39,317 --> 00:34:42,320
رأسك.
احتفظ بها.

574
00:34:44,321 --> 00:34:45,280
سأبذل قصارى جهدي.

575
00:35:16,305 --> 00:35:18,305
ماذا؟
يا إلهي!

576
00:35:18,306 --> 00:35:19,307
ماذا؟

577
00:35:21,309 --> 00:35:22,308
ماذا يحدث هنا؟

578
00:35:22,309 --> 00:35:25,312
مرحبًا؟ مرحبًا؟

579
00:35:30,274 --> 00:35:32,274
سيدتي؟

580
00:35:32,275 --> 00:35:34,277
عفواً سيدتي؟

581
00:35:39,281 --> 00:35:41,281
سيدتي، هل يمكنك سماعي؟

582
00:35:41,282 --> 00:35:43,283
سيدتي؟

583
00:35:43,284 --> 00:35:47,286
هل يمكن أن اسمحوا لي أن أعرف
أنك بخير، من فضلك؟

584
00:35:47,287 --> 00:35:49,288
يساعد! لا أستطيع الخروج!

585
00:35:49,289 --> 00:35:53,291
الباب لن يفتح!
شخص ما، الرجاء مساعدتي!

586
00:35:53,292 --> 00:35:54,292
سيدتي؟

587
00:35:54,293 --> 00:35:57,294
أنا آسف يا سيدتي، القفل
التجاوز عالق.

588
00:35:57,295 --> 00:35:59,296
لا أستطيع فتح الباب
من هذا الجانب.

589
00:35:59,297 --> 00:36:01,297
لا أستطيع الخروج!
ساعدني!

590
00:36:01,298 --> 00:36:03,299
سيدتي؟

591
00:36:03,300 --> 00:36:06,301
هل يمكنك... هل يمكنك إخباري
أنك بخير، من فضلك؟

592
00:36:06,302 --> 00:36:09,263
لا أستطيع الخروج!
مرحبًا؟

593
00:36:54,257 --> 00:36:56,258
سيدتي، من فضلك.

594
00:36:58,260 --> 00:37:00,261
سيدتي؟ لو سمحت.

595
00:37:00,262 --> 00:37:02,262
حسنا، شخص ما قادم
للمساعدة، حسنا؟

596
00:37:02,263 --> 00:37:03,263
من فضلك فقط ابقَ هادئًا.

597
00:37:03,264 --> 00:37:06,265
إذا كنت تستطيع سماعي، ابقى هادئا.

598
00:37:06,266 --> 00:37:09,268
ما أخبارك؟

599
00:37:09,269 --> 00:37:12,270
أعتقد أن هناك
امرأة محاصرة بالداخل.

600
00:37:12,271 --> 00:37:14,272
انها عالقة؟

601
00:37:14,273 --> 00:37:19,276
نعم. آلية القفل،
لا يعمل بشكل صحيح.

602
00:37:19,277 --> 00:37:21,277
حسنًا، هنا.
اسمحوا لي أن أحاول.

603
00:37:21,278 --> 00:37:23,280
تمام.

604
00:37:30,285 --> 00:37:32,245
سيدتي؟

605
00:37:35,247 --> 00:37:36,247
سيدتي؟

606
00:37:36,248 --> 00:37:38,249
هذا هو المارشال الجوي الأمريكي.

607
00:37:38,250 --> 00:37:40,250
أحتاجك أن تفتح
هذا الباب الآن

608
00:37:40,251 --> 00:37:43,253
حقك، تجاوز القفل
يبدو أن المفتاح محشور.

609
00:37:43,254 --> 00:37:45,254
نحن بحاجة إلى شيء ما
لاقتحام الباب مع.

610
00:37:45,255 --> 00:37:48,257
أوه، حسنًا، لدينا، أم...

611
00:37:57,265 --> 00:38:00,267
أوه، عظيم. أم...

612
00:38:06,272 --> 00:38:09,274
هناك قاتل
على الطائرة الخاصة بك.

613
00:38:11,276 --> 00:38:12,275
حسنًا.

614
00:38:12,276 --> 00:38:14,236
سيدتي، على العد
من ثلاثة،

615
00:38:14,237 --> 00:38:16,239
أريدك أن تدفع الباب
مفتوح من الداخل، حسناً؟

616
00:38:18,240 --> 00:38:20,241
ماذا؟
ماذا؟

617
00:38:20,242 --> 00:38:23,243
أنا لا أفهم
ماذا تقول!

618
00:38:23,244 --> 00:38:24,244
هناك قاتل.

619
00:38:24,245 --> 00:38:28,248
واحد اثنين ثلاثة!

620
00:38:30,250 --> 00:38:33,252
يا إلهي.
يا إلهي.

621
00:38:34,253 --> 00:38:37,254
تمام. هيا حبيبتي.
تعال.

622
00:38:37,255 --> 00:38:40,256
تعال.

623
00:38:40,257 --> 00:38:43,259
حسنا، حسنا.
صه، حسنا.

624
00:38:43,260 --> 00:38:45,260
تمام.

625
00:38:45,261 --> 00:38:47,262
من هنا.

626
00:38:47,263 --> 00:38:49,264
نعم، هل يمكنك أن تأخذ
مقعد لي؟

627
00:38:49,265 --> 00:38:51,266
فتاة جيدة، فتاة جيدة.

628
00:38:54,269 --> 00:38:55,227
ماذا حدث؟

629
00:38:55,228 --> 00:38:58,230
المرآة، المرآة!

630
00:38:59,230 --> 00:39:01,231
ماذا عن المرآة؟

631
00:39:01,232 --> 00:39:04,233
رأيتها.
كانت حاملا.

632
00:39:04,234 --> 00:39:06,235
لم أستطع التنفس!

633
00:39:06,236 --> 00:39:08,238
هذا ليس له أي معنى.

634
00:39:11,240 --> 00:39:13,241
نحن سنحصل عليك
إلى مقعدك،

635
00:39:13,242 --> 00:39:14,241
نحن سنحصل عليك
مريح حسنا؟

636
00:39:14,242 --> 00:39:16,243
هل يمكنك الوقوف في وجهي؟

637
00:39:16,244 --> 00:39:19,245
هيا، حسنا؟

638
00:39:19,246 --> 00:39:22,248
لا بأس.
صه، صه، صه.

639
00:39:22,249 --> 00:39:24,249
لا بأس. لا بأس.

640
00:39:24,250 --> 00:39:26,251
لا بأس، حسنًا؟

641
00:39:26,252 --> 00:39:29,253
لا بأس.

642
00:39:29,254 --> 00:39:31,255
شكرًا لك.

643
00:39:31,256 --> 00:39:32,256
تفضل، اجلس.

644
00:40:01,237 --> 00:40:03,238
ما الذي يجري؟
بجد.

645
00:40:03,239 --> 00:40:05,240
نحن لا نطير بهذا أبداً
الرحلة مرة أخرى هو ما يحدث.

646
00:40:05,241 --> 00:40:07,241
لا، أنا جاد، بران!

647
00:40:07,242 --> 00:40:09,243
حسناً، ذلك الرجل مذعور،
هناك ديدان في الطعام!

648
00:40:09,244 --> 00:40:10,243
- يا.
- لا، لا.

649
00:40:10,244 --> 00:40:12,245
الناس يقذفون،

650
00:40:12,246 --> 00:40:13,246
الأضواء تنطفئ
في الطائرة.

651
00:40:13,247 --> 00:40:15,247
الناس يتألمون،

652
00:40:15,248 --> 00:40:16,248
وتلك المرأة المسكينة
لا أعرف ماذا يحدث!

653
00:40:16,249 --> 00:40:18,209
أنا أعرف.
أنا لا أعرف أيضا.

654
00:40:18,210 --> 00:40:21,211
نحن في... مهلا، نحن في
جحيم العاصفة، حسنا؟

655
00:40:21,212 --> 00:40:23,213
وتمر العواصف، حسنًا؟

656
00:40:23,214 --> 00:40:25,214
- هل أنت بخير؟
- اعتقدت أننا سنموت.

657
00:40:25,215 --> 00:40:27,216
أنت لن تموت.

658
00:40:27,217 --> 00:40:30,218
قال المارشال الجوي ذلك
المجنون كان إرهابيا.

659
00:40:30,219 --> 00:40:33,221
حسناً، سيدتي،
لم يقل ذلك.

660
00:40:33,222 --> 00:40:34,221
أعتقد أنه قال فعلا
العكس.

661
00:40:34,222 --> 00:40:36,223
مهلا ، ماذا يفترض بنا

662
00:40:36,224 --> 00:40:37,224
للقيام به عندما يكون هناك
شخص مجنون على متن الطائرة؟

663
00:40:37,225 --> 00:40:39,225
يعني ماذا لو كان يتألم
شخص ما؟

664
00:40:39,226 --> 00:40:41,227
حسنًا، ربما
لا ينبغي لنا أن نسميه مجنون؟

665
00:40:41,228 --> 00:40:43,228
وما هذا
الحديث عن الأشباح؟

666
00:40:43,229 --> 00:40:44,229
حسنًا، لا شيء، أليس كذلك؟

667
00:40:44,230 --> 00:40:46,231
إنه فقط...

668
00:40:46,232 --> 00:40:49,233
نحن جميعا قليلا فقط
مرتبكة الآن.

669
00:40:49,234 --> 00:40:51,235
إنه خلل،
خلل في الطائرة.

670
00:40:51,236 --> 00:40:53,236
هذا كل شيء.

671
00:40:53,237 --> 00:40:54,237
انظر، كل ما أعرفه هو
أنت أفضل

672
00:40:54,238 --> 00:40:56,239
إبقاء هذا الرجل بعيدا عن
أنا.

673
00:40:56,240 --> 00:40:58,240
لأنني أريد فقط
للوصول إلى الأرض.

674
00:40:58,241 --> 00:41:00,200
كما تعلمون، ربما وصلنا
ضربه البرق، هل تعلم؟

675
00:41:00,201 --> 00:41:01,201
يعني هذا ما يفسر
القوة تدخل وتخرج.

676
00:41:01,202 --> 00:41:03,202
البرق يضرب الطائرات
في الهواء طوال الوقت.

677
00:41:03,203 --> 00:41:05,204
ماذا؟
هل أنت ميكانيكي؟

678
00:41:05,205 --> 00:41:07,205
لا، أنا مدرس
وأنا أشاهد الأخبار.

679
00:41:07,206 --> 00:41:09,207
حسنا، هل تعرف ماذا؟
تبريده، كل الحق؟

680
00:41:09,208 --> 00:41:11,209
نحن في عاصفة، حسناً؟
نحن على متن طائرة.

681
00:41:11,210 --> 00:41:13,210
الطائرة عبارة عن آلة.

682
00:41:13,211 --> 00:41:14,211
إذا كنت تستخدم كثيرا
هاتفك الخلوي،

683
00:41:14,212 --> 00:41:16,212
تحصل الإشارات
مختلطة، حسنا؟

684
00:41:16,213 --> 00:41:18,214
لذلك إذا كنا في هذا الارتفاع
مغطاة بالغيوم تحيط بها

685
00:41:18,215 --> 00:41:21,216
من البرق طبعا
بعض القرف سوف تسوء.

686
00:41:21,217 --> 00:41:23,218
لذا، من فضلك توقف
توجيه الاتهامات

687
00:41:23,219 --> 00:41:25,220
إذا لم تفعلوا ذلك يا رفاق
أعرف أن هذا صحيح.

688
00:41:25,221 --> 00:41:28,222
سوف تجعل الجميع الذعر فقط.

689
00:41:28,223 --> 00:41:29,223
بالضبط.

690
00:41:29,224 --> 00:41:31,224
الجميع يأخذ فقط
نفسا عميقا.

691
00:41:31,225 --> 00:41:34,227
اجلس وحاول الاسترخاء.

692
00:41:34,228 --> 00:41:37,229
هل أنت متأكد
كل شيء طبيعي؟

693
00:41:37,230 --> 00:41:40,231
لا، لست متأكدا،

694
00:41:40,232 --> 00:41:44,193
لكنها ليست خارقة للطبيعة.

695
00:41:44,194 --> 00:41:47,195
نحن على متن طائرة و
الطائرات لديها مشاكل.

696
00:41:47,196 --> 00:41:49,197
هناك شيء ليس على ما يرام، بران.

697
00:41:49,198 --> 00:41:52,199
أنا أعلم، انظر.

698
00:41:52,200 --> 00:41:54,200
ماذا عن أن نأخذ لدينا
مانع من هذا؟

699
00:41:54,201 --> 00:41:56,202
مثل الموسيقى ربما؟

700
00:41:56,203 --> 00:41:58,204
ما زلت لم تستمع
إلى شريط المزيج

701
00:41:58,205 --> 00:42:01,206
الذي وضعه أخي
هاتفك في لوس أنجلوس، أليس كذلك؟

702
00:42:01,207 --> 00:42:03,208
لا أعرف.
لا أعرف.

703
00:42:03,209 --> 00:42:05,209
إنه شعور غريب.

704
00:42:05,210 --> 00:42:08,211
حسنًا، حسنًا،
فاتنة، فاتنة، فاتنة.

705
00:42:08,212 --> 00:42:11,214
نحن في عاصفة،
لكن العواصف تمر، حسنًا؟

706
00:42:11,215 --> 00:42:14,217
الآن إذا قمت بفتح حقيبتي
و تخرج الأفاعي..

707
00:42:16,219 --> 00:42:17,219
سأكون أول من
أعلمك، حسنا؟

708
00:42:17,220 --> 00:42:19,221
- تمام.
- تمام.

709
00:42:38,195 --> 00:42:41,197
يا!
استمع لي!

710
00:42:41,198 --> 00:42:42,197
أنت غبي حقا
إذا كنت تعتقد

711
00:42:42,198 --> 00:42:45,200
أنا أسمح لك
بعيدا عن نظري.

712
00:42:45,201 --> 00:42:47,202
يستريح!

713
00:42:52,206 --> 00:42:54,208
انتقام!
لن يتوقف!

714
00:42:59,212 --> 00:43:01,212
هل قلت شيئا لي؟

715
00:43:01,213 --> 00:43:03,215
ماذا؟

716
00:43:07,176 --> 00:43:09,178
اعتقدت أنني سمعت شيئا.

717
00:43:15,182 --> 00:43:17,183
أين أنت؟

718
00:43:17,184 --> 00:43:20,185
الرجاء المساعدة!
مظلم جداً هنا...

719
00:43:20,186 --> 00:43:22,187
حسنًا، ألم تسمع ذلك؟

720
00:43:22,188 --> 00:43:24,188
اسمع ماذا؟

721
00:43:24,189 --> 00:43:28,192
هناك شخص ما يحاول الاتصال
لي أو التحدث معي أو شيء من هذا.

722
00:43:28,193 --> 00:43:30,194
ماذا؟

723
00:43:33,197 --> 00:43:35,197
ما الذي أحاول سماعه؟
أنا لا أسمع أي شيء.

724
00:43:35,198 --> 00:43:38,200
- براندون؟
- ماذا؟

725
00:43:43,204 --> 00:43:45,206
لا شئ.

726
00:43:58,174 --> 00:44:00,175
قتل!

727
00:44:00,176 --> 00:44:02,176
القرف! هل عبثت مع
حجم بلدي أو شيء من هذا؟

728
00:44:02,177 --> 00:44:03,177
لا.

729
00:44:03,178 --> 00:44:04,178
يا إلهي!

730
00:44:04,179 --> 00:44:06,180
هل جلست عليه
أو شيء من هذا؟ عيسى!

731
00:44:06,181 --> 00:44:07,180
لا!

732
00:44:07,181 --> 00:44:09,183
هل أذني تنزف؟

733
00:44:12,185 --> 00:44:15,188
دانيكا، ماذا يحدث؟
أنت تخيفني.

734
00:44:23,194 --> 00:44:25,195
بلدي ...

735
00:44:25,196 --> 00:44:27,197
مهلا.

736
00:44:57,180 --> 00:44:58,180
قبطان؟

737
00:44:58,181 --> 00:44:59,180
ما...

738
00:44:59,181 --> 00:45:01,182
أليس هناك
الإجراء لسبب ما.

739
00:45:01,183 --> 00:45:03,183
لا يمكنك فقط الصنادل
هنا من هذا القبيل.

740
00:45:03,184 --> 00:45:05,185
انظر، ثلاث ساعات وبعضها
التغيير، سنكون على الأرض.

741
00:45:05,186 --> 00:45:07,187
هذا ما
أنا قلق بشأن.

742
00:45:07,188 --> 00:45:10,147
هذا ما نحن عليه جميعا
قلق بشأن.

743
00:45:10,148 --> 00:45:12,149
نحن نخسر هذه الرحلة.

744
00:45:12,150 --> 00:45:14,150
أحتاجك للسيطرة الآن!

745
00:45:14,151 --> 00:45:15,151
أنا آسف؟

746
00:45:15,152 --> 00:45:18,153
حتى الآن، كان لدينا
عاصفة رعدية، طعام فاسد.

747
00:45:18,154 --> 00:45:21,156
الأشخاص الذين يعانون من نوبات الهلع.
ومن ثم فقدان السلطة؟

748
00:45:21,157 --> 00:45:24,159
لا أعرف ما هذا
لكنها ليست طبيعية.

749
00:45:29,163 --> 00:45:30,163
لقد حصلت على نقطة.

750
00:45:30,164 --> 00:45:34,166
انظري يا أليس.
أريدك أن تهدأ، حسنًا؟

751
00:45:34,167 --> 00:45:36,168
إنها رحلة صعبة.

752
00:45:36,169 --> 00:45:38,169
لكنك كنت تفعل هذا
طويلة بما فيه الكفاية، يجب أن تعرف.

753
00:45:38,170 --> 00:45:40,171
حسنًا، لا أعرف
ماذا يحدث هناك؟

754
00:45:40,172 --> 00:45:41,171
ليس لدي أي فكرة
ما هي المشكلة.

755
00:45:41,172 --> 00:45:43,173
ولكن لا أستطيع أن أعود إلى هناك
لإصلاحه شخصيا.

756
00:45:43,174 --> 00:45:45,175
أنا أفعل كل ما بوسعي
لإبقائنا في الهواء!

757
00:45:45,176 --> 00:45:46,175
نعم يا سيدي. أنا...

758
00:45:46,176 --> 00:45:48,177
أوه، أعلم أنك تحاول
وأنت تقوم بعمل عظيم.

759
00:45:48,178 --> 00:45:51,180
انها مجرد ما نقوم به
كل ما نستطيع هنا.

760
00:45:52,139 --> 00:45:54,141
آسف، أليس.

761
00:45:56,142 --> 00:45:58,144
نعم يا سيدي.
أفهم.

762
00:46:00,145 --> 00:46:03,147
انظر، أنا لا أحاول
أن تكون من الصعب الحمار هنا.

763
00:46:03,148 --> 00:46:06,149
إنه مجرد ذلك، إذا استطعنا
كل ذلك ينجح

764
00:46:06,150 --> 00:46:11,154
هذه الرحلة دون خسارة
عقولنا والمشروبات علي.

765
00:46:20,161 --> 00:46:22,162
هل ترى هذا؟

766
00:46:22,163 --> 00:46:24,164
ترى ماذا؟

767
00:46:25,165 --> 00:46:27,167
ما هذا؟

768
00:46:31,170 --> 00:46:33,130
هناك في الغيوم؟

769
00:46:34,131 --> 00:46:36,132
هل تلك الطيور؟

770
00:46:36,133 --> 00:46:38,133
اه، هذا مستحيل.

771
00:46:38,134 --> 00:46:41,136
الطيور لا تطير
على هذا الارتفاع.

772
00:46:41,137 --> 00:46:43,138
حسنا، ثم ماذا
في العالم...

773
00:46:50,144 --> 00:46:53,146
هل هؤلاء الناس؟

774
00:46:56,149 --> 00:46:57,148
ما الذي تتحدث عنه؟

775
00:46:57,149 --> 00:46:59,150
كابتن انا...

776
00:46:59,151 --> 00:47:00,151
أنا لا أرى أي شيء.

777
00:47:00,152 --> 00:47:03,153
أنت لا ترى هذا؟
هنا!

778
00:47:03,154 --> 00:47:05,156
أقسم بالمسيح!

779
00:47:12,161 --> 00:47:14,162
الناس؟

780
00:47:14,163 --> 00:47:18,123
اه، تريد مني أن
تولي لمدة دقيقة؟

781
00:47:18,124 --> 00:47:21,125
ربما، كما تعلمون، أعتقد أن أ
استراحة قد تفعل لك بعض الخير.

782
00:47:21,126 --> 00:47:22,126
ربما بعض القهوة أو شيء من هذا؟

783
00:47:22,127 --> 00:47:24,128
استراحة؟
لا، لا أحتاج إلى استراحة.

784
00:47:24,129 --> 00:47:25,128
القرف!

785
00:47:25,129 --> 00:47:28,132
زجاجة من الماء،
من فضلك أليس؟

786
00:47:33,136 --> 00:47:37,138
جاك، ليس هناك عار
في الإرهاق.

787
00:47:37,139 --> 00:47:39,139
إنها عين حمراء مباشرة
الساحل إلى الساحل.

788
00:47:39,140 --> 00:47:41,141
وانظر ماذا
نحن نطير في.

789
00:47:41,142 --> 00:47:43,143
أنا أعلم. انا فقط...

790
00:47:43,144 --> 00:47:45,144
خائفة؟

791
00:47:45,145 --> 00:47:47,146
نعم، أنا أيضا.

792
00:47:47,147 --> 00:47:50,149
نعم، ربما قليلا.

793
00:47:52,151 --> 00:47:54,151
لا أعرف.
هناك شيء غير صحيح.

794
00:47:54,152 --> 00:47:57,113
شيء فقط
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

795
00:47:58,113 --> 00:48:01,115
لقد كانت يديك تهتز.

796
00:48:01,116 --> 00:48:04,117
هل هم؟

797
00:48:04,118 --> 00:48:06,120
لم ألاحظ حتى.

798
00:48:07,121 --> 00:48:10,123
أعتقد أنني حصلت للتو
الكثير في ذهني.

799
00:48:16,128 --> 00:48:17,128
شكرًا.

800
00:48:22,132 --> 00:48:24,134
ماذا رأيت؟

801
00:48:29,138 --> 00:48:31,139
لا أعرف.

802
00:50:08,091 --> 00:50:11,093
تأكد من هذا
يبقى مفتوحا، حسنا؟

803
00:50:22,102 --> 00:50:23,103
داني؟

804
00:51:14,102 --> 00:51:15,103
براندون؟

805
00:51:17,104 --> 00:51:18,104
ماذا؟

806
00:51:18,105 --> 00:51:20,106
لا أشعر أني على ما يرام.

807
00:51:20,107 --> 00:51:22,108
ماذا يحدث هنا؟

808
00:51:23,109 --> 00:51:25,068
هل تعتقد أنه كان
غريب إذا اعتقدت

809
00:51:25,069 --> 00:51:29,072
كان هناك شيء آخر
على هذه الرحلة؟

810
00:51:31,073 --> 00:51:34,075
هل هو مثل الخاص بك
شيء فرانكشتاين؟

811
00:51:34,076 --> 00:51:35,076
لا.

812
00:51:35,077 --> 00:51:38,078
أنا لا أتابع.

813
00:51:38,079 --> 00:51:39,079
داني؟
داني؟

814
00:51:39,080 --> 00:51:43,082
العسل، مهلا!
داني!

815
00:51:43,083 --> 00:51:45,084
هل أنت بخير؟

816
00:51:47,086 --> 00:51:49,087
هل لديك الأسبرين؟

817
00:51:49,088 --> 00:51:50,087
اه نعم.

818
00:51:50,088 --> 00:51:53,091
أعتقد أن هناك بعض
في حقيبتي.

819
00:52:17,068 --> 00:52:20,070
القاتل...

820
00:52:21,071 --> 00:52:24,073
هناك قاتل على هذه الطائرة.

821
00:52:26,075 --> 00:52:27,075
أنا... أنا...

822
00:52:27,076 --> 00:52:28,075
لا أعرف
ماذا يحدث!

823
00:52:28,076 --> 00:52:31,078
هناك قاتل
على هذه الطائرة!

824
00:52:31,079 --> 00:52:33,079
هناك قاتل
على هذه الطائرة!

825
00:52:33,080 --> 00:52:35,081
هناك قاتل...

826
00:52:35,082 --> 00:52:37,082
داني؟
داني!

827
00:52:37,083 --> 00:52:38,084
يا!

828
00:52:39,085 --> 00:52:42,086
مهلا، فاتنة، مهلا.

829
00:52:42,087 --> 00:52:44,088
أنت بخير،
أنت بخير.

830
00:52:44,089 --> 00:52:46,090
انظر إلي، انظر إلي.
أنت بخير.

831
00:52:46,091 --> 00:52:48,050
أنت بخير.
أنت بخير.

832
00:52:48,051 --> 00:52:50,053
تعال.
حسنا، هيا.

833
00:52:52,054 --> 00:52:55,057
أنت بخير. تعال.
هيا يا عزيزي.

834
00:52:56,057 --> 00:52:58,058
لا بأس، كل شيء على ما يرام.

835
00:52:58,059 --> 00:52:59,059
ماذا حدث؟

836
00:52:59,060 --> 00:53:03,062
أبعده عني!

837
00:53:03,063 --> 00:53:05,064
ابعد عنك ماذا؟
لا يوجد شيء هناك.

838
00:53:05,065 --> 00:53:08,066
حبيبتي انظري
لا يوجد شيء هناك.

839
00:53:08,067 --> 00:53:09,067
داني، انظر، انظر.

840
00:53:09,068 --> 00:53:11,068
انظر، انظر. لا يوجد شيء
هناك يا عزيزي.

841
00:53:11,069 --> 00:53:15,071
يا! ماذا عنك اثنين الاستقالة
يخيف الجميع!

842
00:53:15,072 --> 00:53:17,073
نحن لا نحاول
لتخويف أي شخص!

843
00:53:17,074 --> 00:53:19,075
يا شباب حافظوا على انفسكم
خفض الأصوات، حسنًا؟

844
00:53:19,076 --> 00:53:21,076
هذا لا يجعله أفضل.
في الواقع، إنه يزيد الأمر سوءًا.

845
00:53:21,077 --> 00:53:22,077
- هذا بعض الهراء!
- سيدي...

846
00:53:22,078 --> 00:53:25,080
أنا فقط أحاول
لتهدئتها!

847
00:53:26,081 --> 00:53:28,083
أحسن؟

848
00:53:29,083 --> 00:53:30,042
ماذا رأيت؟

849
00:53:30,043 --> 00:53:32,043
امرأة، على ما أعتقد.

850
00:53:32,044 --> 00:53:36,046
لقد كانت ميتة في سلة المهملات.
محشوة هناك!

851
00:53:36,047 --> 00:53:38,048
فتحته و
أمسكت بي.

852
00:53:38,049 --> 00:53:41,050
وأنا أعلم أن هناك
لا شيء هناك

853
00:53:41,051 --> 00:53:43,052
لكنها بدت و
شعرت حقيقية جدا!

854
00:53:43,053 --> 00:53:45,053
واعتقد انكم.

855
00:53:45,054 --> 00:53:47,055
- أنت تفعل؟
- نعم.

856
00:53:47,056 --> 00:53:49,056
شيء ما يحدث هنا.
نحن فقط بحاجة لمعرفة ما.

857
00:53:49,057 --> 00:53:52,059
مهلا، هل هي بخير؟

858
00:53:52,060 --> 00:53:56,062
اه، نعم، أعتقد ذلك.

859
00:53:56,063 --> 00:53:58,063
أنا بخير. أعدك.

860
00:53:58,064 --> 00:54:00,065
أنا فقط لا أعرف
ماذا يحدث.

861
00:54:00,066 --> 00:54:02,066
حسنًا، لقد انتهيت.
انظر، عفوا.

862
00:54:02,067 --> 00:54:04,068
سأذهب إلى الحمام،
حسنًا؟

863
00:54:04,069 --> 00:54:06,071
أنت حقا لا تريد
اذهب إلى الحمام!

864
00:54:08,072 --> 00:54:13,033
أوه، عظيم.
السيد الرجل المجنون مستيقظ.

865
00:54:13,034 --> 00:54:15,035
من فضلك لا تقول ذلك، حسنا؟

866
00:54:15,036 --> 00:54:17,036
لا يوجد
الإرهابيين على هذه الطائرة

867
00:54:17,037 --> 00:54:21,040
انظر يا سيد المارشال.
تعال الى هنا.

868
00:54:25,044 --> 00:54:28,045
لماذا لا نربطها فقط
الحمار إلى الكرسي و...

869
00:54:28,046 --> 00:54:30,047
سيدي!

870
00:54:30,048 --> 00:54:31,047
لن اسمح لك
اربطها!

871
00:54:31,048 --> 00:54:33,049
قف، قف، قف!

872
00:54:33,050 --> 00:54:34,050
لن يتم تقييد أحد
إلى أي شيء، حسنا؟

873
00:54:34,051 --> 00:54:36,051
أنت تحافظ على هدوئها،
ليس لديك ما يدعو للقلق.

874
00:54:36,052 --> 00:54:38,053
يمين.
أنا فقط لا أفهم، حسنًا؟

875
00:54:38,054 --> 00:54:40,054
أنا لا أفهم
ماذا يحدث.

876
00:54:40,055 --> 00:54:41,055
أنا لا أفهم
ماذا يحدث مع زوجتي

877
00:54:41,056 --> 00:54:43,057
انظر، لا أحد يعرف
ماذا يحدث.

878
00:54:43,058 --> 00:54:44,058
ولكن الشيء الوحيد الذي
أنا أعرف هو

879
00:54:44,059 --> 00:54:46,059
أنني أثق بالرجل
مع الشارة.

880
00:54:46,060 --> 00:54:48,061
والبندقية؟

881
00:54:48,062 --> 00:54:52,064
انظر، هناك الكثير من الجنون
القرف غير المرئي يحدث هنا.

882
00:54:52,065 --> 00:54:54,025
لا أعرف ما هو.

883
00:54:54,026 --> 00:54:55,025
لكني أعرف أن هذه المرأة
هنا لا بد من احتجازه!

884
00:54:55,026 --> 00:54:57,027
مهلا، مهلا، مهلا!
كافٍ.

885
00:54:57,028 --> 00:54:59,028
سهل! كافٍ!
استمع لي.

886
00:54:59,029 --> 00:55:00,029
نحن نحاول فقط الحصول على
العودة إلى عائلاتنا

887
00:55:00,030 --> 00:55:02,031
تماما مثل الجميع
في هذا المكان.

888
00:55:02,032 --> 00:55:03,032
اذهب إلى مقعدك.
مجرد الحصول على مقعدك.

889
00:55:03,033 --> 00:55:05,033
مهلا، بما فيه الكفاية! كافٍ!

890
00:55:05,034 --> 00:55:07,035
قلت في مقعدك الآن!

891
00:55:07,036 --> 00:55:10,038
اجلس! يا!
في مقعدك الآن!

892
00:55:11,039 --> 00:55:13,039
استمع الآن!

893
00:55:13,040 --> 00:55:18,043
أحتاج إلى الجميع للحفاظ عليها
رؤوسهم على أكتافهم!

894
00:55:18,044 --> 00:55:20,045
دعونا نبقى هادئين، حسنا؟

895
00:55:20,046 --> 00:55:21,046
الآن لا أفعل ذلك
أعتقد أنه إرهاب.

896
00:55:21,047 --> 00:55:23,047
لذلك دعونا نتوقف عن استخدام هذه الكلمة.

897
00:55:23,048 --> 00:55:26,050
هذه الكلمة تحصل للتو
عمل الجميع.

898
00:55:26,051 --> 00:55:28,051
- نعم، ولكن ماذا لو...
- لا تفعل!

899
00:55:28,052 --> 00:55:30,053
قف، قف، قف.

900
00:55:30,054 --> 00:55:32,054
ماذا؟ هل نحن في كوريا الشمالية الآن؟
لا نستطيع التعبير عن أنفسنا؟

901
00:55:32,055 --> 00:55:34,056
حقًا؟
هل أنت جاد؟

902
00:55:34,057 --> 00:55:37,016
انظر، أنا آسف.

903
00:55:37,017 --> 00:55:38,017
أنا لست هذا عادة
الكثير من الأحمق.

904
00:55:38,018 --> 00:55:39,018
أريد فقط الحصول على
على الارض!

905
00:55:39,019 --> 00:55:41,020
يا! يا!

906
00:55:41,021 --> 00:55:43,021
انظر، إنه أمر مخيف عندما
أعطال الطائرة.

907
00:55:43,022 --> 00:55:45,023
إنها.

908
00:55:45,024 --> 00:55:47,024
لكننا الناس الذين
افعل هذا من أجل لقمة العيش.

909
00:55:47,025 --> 00:55:49,027
لذلك دعونا نقوم بعملنا
وسنكون بخير.

910
00:55:51,028 --> 00:55:53,029
يرى؟ هذا بالضبط ما
كنت أقول، عطل.

911
00:55:53,030 --> 00:55:55,031
إذن ما هي
نتحدث عنه هنا؟

912
00:55:55,032 --> 00:55:56,031
تسرب الغاز؟
فقدان ضغط المقصورة؟

913
00:55:56,032 --> 00:55:58,033
أنا لم أقل ذلك.

914
00:55:58,034 --> 00:55:59,034
كم من الوقت حتى
نصل إلى نيويورك؟

915
00:55:59,035 --> 00:56:01,035
هل سنكون بخير؟

916
00:56:01,036 --> 00:56:02,036
سيكون الأمر كذلك
بضع ساعات أخرى، حسنا؟

917
00:56:02,037 --> 00:56:03,037
نحن على وشك الوصول.

918
00:56:03,038 --> 00:56:05,038
يفتقد؟

919
00:56:05,039 --> 00:56:07,040
هل يمكنك التحقق من فضلك
مع الكابتن ؟

920
00:56:07,041 --> 00:56:09,043
تأكد من جميع الميكانيكية
القضايا في النظام، من فضلك؟

921
00:56:15,047 --> 00:56:17,006
ماذا تعتقد
يحدث هنا؟

922
00:56:17,007 --> 00:56:20,008
نحن نخسر
الكهرباء في كثير من الأحيان.

923
00:56:20,009 --> 00:56:22,010
إنه مكان جيد للبدء.

924
00:56:22,011 --> 00:56:24,011
أنا لست ميكانيكي.

925
00:56:24,012 --> 00:56:25,012
لكني متأكد من الكابتن
تفعل كل شيء

926
00:56:25,013 --> 00:56:27,014
من المفترض أن يفعل
على نهايته.

927
00:56:27,015 --> 00:56:30,016
الشيء الأكثر أهمية هو
ما زلنا في الهواء.

928
00:56:30,017 --> 00:56:32,018
لقد حصلنا على ذلك بالنسبة لنا.

929
00:56:32,019 --> 00:56:34,019
رائع، رائع.

930
00:56:34,020 --> 00:56:36,021
وأخيرا، شخص ما يعرف
ماذا يفعلون بحق الجحيم.

931
00:56:36,022 --> 00:56:39,023
يا سيدي، عليك أن تبقي
الحديث هكذا،

932
00:56:39,024 --> 00:56:42,026
اثنان منا سيكون لديهم
مشكلة خطيرة حقيقية.

933
00:56:42,027 --> 00:56:44,027
لذلك أريدك أن تجلس هنا
وابقي فمك مغلقا.

934
00:56:44,028 --> 00:56:46,029
حصلت على ذلك؟

935
00:56:46,030 --> 00:56:48,031
نعم.

936
00:56:49,032 --> 00:56:51,033
أنا آسف جدًا بشأن كل هذا.

937
00:56:51,034 --> 00:56:53,034
مهلا مهلا...

938
00:56:53,035 --> 00:56:55,036
مهلا، لا يكون
آسف، حسنا؟

939
00:56:55,037 --> 00:56:58,998
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

940
00:56:58,999 --> 00:56:59,999
لا أعرف ماذا يحدث.

941
00:57:00,000 --> 00:57:03,001
هل تناولت الأسبرين؟

942
00:57:03,002 --> 00:57:05,003
بالطبع، لكني لن...

943
00:57:05,004 --> 00:57:06,004
لا تقلق يا عزيزتي.

944
00:57:06,005 --> 00:57:08,005
أنتم جميعا تدركون
أنه إذا كان هناك

945
00:57:08,006 --> 00:57:11,008
عطل كبير بينما نحن
في الهواء أثناء العاصفة،

946
00:57:11,009 --> 00:57:12,008
هذا أسوأ
من الأشباح، أليس كذلك؟

947
00:57:12,009 --> 00:57:14,010
لأن ذلك يمكن
قتلنا في الواقع.

948
00:57:14,011 --> 00:57:16,011
حسنًا، الطائرة
ليس مسكونًا.

949
00:57:16,012 --> 00:57:18,013
هذه نظرية مجنونة.

950
00:57:18,014 --> 00:57:20,015
انظر، لماذا لا
نحن فقط نهبط بالطائرة

951
00:57:20,016 --> 00:57:22,016
والتحقق من وجود مشاكل
على الارض؟

952
00:57:22,017 --> 00:57:24,018
انظر، لديه الكابتن
ذكر أي شيء

953
00:57:24,019 --> 00:57:26,019
حول متى وأين
نحن ستعمل الهبوط؟

954
00:57:26,020 --> 00:57:28,021
مما أستطيع أن أقوله،
العاصفة

955
00:57:28,022 --> 00:57:31,023
يجعل الأمر صعبًا
للوصول إلى أي مكان.

956
00:57:31,024 --> 00:57:32,024
أعني، في هذه المرحلة،
محاولاً الهبوط في هذا،

957
00:57:32,025 --> 00:57:35,027
نحن أكثر أمانًا هنا.

958
00:57:38,030 --> 00:57:39,988
اعذرني؟

959
00:57:39,989 --> 00:57:41,990
ماذا عن العاصفة؟

960
00:57:41,991 --> 00:57:42,991
هل لديك أي فكرة
متى سيكون وراءنا؟

961
00:57:42,992 --> 00:57:45,993
لا، أعني، في هذه المرحلة،
العاصفة تغطي كل شيء

962
00:57:45,994 --> 00:57:47,995
يبدو أن
تتبع معنا.

963
00:57:47,996 --> 00:57:49,996
- اعذرني!
- ماذا تريد؟

964
00:57:49,997 --> 00:57:50,998
انها ليست كهربائية.

965
00:58:57,008 --> 00:58:59,009
نحن بحاجة إلى القيام
هبوط اضطراري الآن!

966
00:58:59,010 --> 00:59:00,009
انه حقيقي!

967
00:59:00,010 --> 00:59:02,011
ما هو الحقيقي؟

968
00:59:02,012 --> 00:59:03,972
انظر، لا يمكننا الهبوط حتى
اختفت العاصفة يا أليس!

969
00:59:03,973 --> 00:59:05,973
- أنت تعرف ذلك!
- نحن بحاجة إلى الهبوط عليه الآن، جاك!

970
00:59:05,974 --> 00:59:06,975
أليس، ماذا يحدث؟

971
00:59:07,976 --> 00:59:10,977
إنها أشباح!
الطائرة مسكونة!

972
00:59:10,978 --> 00:59:12,979
مرة أخرى مع هذا؟
ريان؟

973
00:59:12,980 --> 00:59:14,980
انظر، نحن جميعا متعبون.

974
00:59:14,981 --> 00:59:16,982
لا، لا، لا، لا.
تحتاج إلى الاستماع لي!

975
00:59:16,983 --> 00:59:19,984
أنت لا تعرف
ما رأيناه للتو.

976
00:59:19,985 --> 00:59:21,986
هذه السيدة في الممر!

977
00:59:21,987 --> 00:59:23,987
أنتم الوحيدون
الذي لم يره!

978
00:59:23,988 --> 00:59:25,989
ربما يمكنك الجلوس
للقليل فقط؟

979
00:59:25,990 --> 00:59:27,991
أنا أشعر بالقلق عليك.

980
00:59:27,992 --> 00:59:28,991
سنكون على الأرض
في مثل 95 دقيقة أو...

981
00:59:28,992 --> 00:59:30,993
لا، استمع! لا!

982
00:59:30,994 --> 00:59:32,994
كلما طال ذلك
نحن هنا،

983
00:59:32,995 --> 00:59:33,995
كلما طالت الحياة
من الجميع هنا

984
00:59:33,996 --> 00:59:35,997
- في خطر!
- نعم؟

985
00:59:35,998 --> 00:59:36,998
أين تريدني
للهبوط، أليس، هاه؟

986
00:59:36,999 --> 00:59:38,999
اتصالاتنا خارج.

987
00:59:39,000 --> 00:59:41,001
لقد كانت العاصفة مستمرة
لنا منذ الاقلاع.

988
00:59:41,002 --> 00:59:44,003
نحن وحدنا
مع عدم وجود مكان للذهاب!

989
00:59:44,004 --> 00:59:45,963
الطائرة مسكونة.
هل ستستمع لنفسك؟

990
00:59:45,964 --> 00:59:49,966
لن نهبط بالطائرة
لأنك مؤمن بالخرافات!

991
00:59:49,967 --> 00:59:52,968
أعني، لماذا الأشباح
تريد أن تطارد هذه الطائرة؟

992
00:59:52,969 --> 00:59:54,970
من أجل الانتقام.

993
00:59:54,971 --> 00:59:56,971
اعذرني؟

994
00:59:56,972 --> 00:59:57,972
ماذا قلت؟

995
00:59:57,973 --> 00:59:59,975
انتقام!

996
01:00:00,976 --> 01:00:03,977
ريان، اترك أحزمتك.

997
01:00:03,978 --> 01:00:04,979
ريان؟

998
01:00:05,980 --> 01:00:07,980
ريان...

999
01:00:07,981 --> 01:00:09,983
الانتقام!

1000
01:00:12,985 --> 01:00:16,987
ريان!

1001
01:00:16,988 --> 01:00:18,990
قف!

1002
01:00:22,993 --> 01:00:24,993
ريان، توقف!

1003
01:00:24,994 --> 01:00:26,954
قف!

1004
01:00:27,955 --> 01:00:29,956
ماذا تفعل؟

1005
01:00:35,961 --> 01:00:37,963
في مقاعدكم!

1006
01:00:44,968 --> 01:00:47,971
ريان، ماذا تفعل؟
قف!

1007
01:01:10,948 --> 01:01:12,949
مهلا، مهلا، مهلا!

1008
01:01:13,950 --> 01:01:14,951
اخرج منه!

1009
01:01:27,961 --> 01:01:29,963
أنت بخير؟

1010
01:01:32,965 --> 01:01:33,965
أنت لا تطير بالطيار الآلي؟

1011
01:01:33,966 --> 01:01:36,967
لا.

1012
01:01:36,968 --> 01:01:38,970
لقد فقدناها عندما
فقدت الطائرة قوتها.

1013
01:01:39,971 --> 01:01:43,974
ماذا حدث بحق الجحيم؟

1014
01:02:18,959 --> 01:02:19,960
أنا آسف جدا، رايان.

1015
01:02:20,961 --> 01:02:22,962
حسنًا.

1016
01:02:22,963 --> 01:02:24,963
لا أعرف ماذا
الجحيم الذي رأيناه للتو.

1017
01:02:24,964 --> 01:02:26,965
ولكن شيئا
خطأ بالتأكيد.

1018
01:02:26,966 --> 01:02:29,968
ونحن متفقون على ذلك، أليس كذلك؟

1019
01:02:33,929 --> 01:02:35,930
يعني قلت
هناك شيء

1020
01:02:35,931 --> 01:02:36,931
جسديا خطأ
مع الطائرة، أليس كذلك؟

1021
01:02:36,932 --> 01:02:39,933
لا، ليس أي شيء سوف يحدث
تسبب الهلوسة أو الرؤى.

1022
01:02:39,934 --> 01:02:42,935
لا أعرف ما الذي قد يسبب
لنا أن نرى الأشياء التي رأيناها.

1023
01:02:42,936 --> 01:02:45,938
حسنًا، لنبدأ
منذ البداية.

1024
01:02:45,939 --> 01:02:48,940
هكذا بدأت العاصفة
بعد وقت قصير من الاقلاع.

1025
01:02:48,941 --> 01:02:51,942
الفحص المسبق كان على ما يرام.
الأمتعة كانت جيدة.

1026
01:02:51,943 --> 01:02:53,944
السيد بيك في 25A...

1027
01:02:53,945 --> 01:02:55,946
نعم، الرجل الفقير.

1028
01:02:55,947 --> 01:02:59,949
وقد ادعى السيد بيك ذلك
رأى شيئا غير عادي

1029
01:02:59,950 --> 01:03:00,950
على جناح الطائرة

1030
01:03:00,951 --> 01:03:03,952
ثم ذهب إلى
الحمام ليبرد

1031
01:03:03,953 --> 01:03:05,953
ثم أصيب بالفزع مرة أخرى.

1032
01:03:05,954 --> 01:03:07,955
حسنًا، أعرف ما رأيته
في الحمام كان حقيقيا

1033
01:03:07,956 --> 01:03:10,957
المرأة في الحمام,
كانت في المرآة

1034
01:03:10,958 --> 01:03:12,918
وكانت
التواصل بالنسبة لي.

1035
01:03:12,919 --> 01:03:14,920
ثم سقطت
من خلال الكلمة.

1036
01:03:14,921 --> 01:03:15,920
لم أستطع
افتح الباب.

1037
01:03:15,921 --> 01:03:17,922
أنا أيضاً.
حاولت، ولكن لم أستطع.

1038
01:03:17,923 --> 01:03:21,925
شعرت كما لو كان يجري
عقدت من الداخل.

1039
01:03:21,926 --> 01:03:22,926
لقد تحققنا من ذلك، رغم ذلك.

1040
01:03:22,927 --> 01:03:25,928
أعني، لا يوجد شيء
غير عادي جسديا حول هذا الموضوع.

1041
01:03:25,929 --> 01:03:27,930
حسنًا، ثم الطائرة
فقدت القوة وسقطنا.

1042
01:03:27,931 --> 01:03:30,932
ومن ثم الطعام
كان مدلل بطريقة أو بأخرى.

1043
01:03:30,933 --> 01:03:33,936
سمعت امرأة تصرخ
من خلال سماعات الأذن الخاصة بي.

1044
01:03:36,938 --> 01:03:38,938
تصرخ؟

1045
01:03:38,939 --> 01:03:41,941
تصرخ ماذا؟

1046
01:03:41,942 --> 01:03:43,942
في البداية كانت همسات.

1047
01:03:43,943 --> 01:03:45,944
ثم أصبح الصوت أعلى.

1048
01:03:45,945 --> 01:03:50,948
بدا الأمر كذلك
قالت: "القتل".

1049
01:03:50,949 --> 01:03:53,950
حسنا، هذا هو
عندما توقف هاتفي عن العمل.

1050
01:03:53,951 --> 01:03:55,910
الألغام أيضا.

1051
01:03:55,911 --> 01:03:57,911
اعتقدت أنني كنت كذلك
الوحيد.

1052
01:03:57,912 --> 01:04:00,914
وكان هناك شيء ما
غريب حقا على شاشتي.

1053
01:04:00,915 --> 01:04:02,915
ماذا كان؟

1054
01:04:02,916 --> 01:04:03,916
مخطط صوتي.

1055
01:04:03,917 --> 01:04:04,917
ماذا؟

1056
01:04:04,918 --> 01:04:07,919
كما تعلمون، مثل متى
يمكنك التقاط صور للأطفال

1057
01:04:07,920 --> 01:04:09,921
من سيدة حامل.

1058
01:04:09,922 --> 01:04:11,922
تلك المرأة في الممر.

1059
01:04:11,923 --> 01:04:14,925
ثم أصبح ريان مجنونا
ومهاجمة جاك.

1060
01:04:14,926 --> 01:04:17,927
ثم الجثة
في الصندوق العلوي.

1061
01:04:17,928 --> 01:04:19,929
والآن شخص ما
مكتوب "قتل"

1062
01:04:19,930 --> 01:04:21,931
على الجزء الخارجي من نافذتك.

1063
01:04:29,938 --> 01:04:32,939
حسنًا، ما هي
نحن نبحث عن؟

1064
01:04:32,940 --> 01:04:34,941
وأين نبدأ؟

1065
01:04:34,942 --> 01:04:35,941
أعني أنه يجب أن يأتي
من هنا في مكان ما.

1066
01:04:35,942 --> 01:04:38,902
حسنًا، بدأ كل شيء في
الجزء الأمامي من الطائرة.

1067
01:04:38,903 --> 01:04:39,903
لكنني راجعت بالفعل
الحمام، رغم ذلك.

1068
01:04:39,904 --> 01:04:41,904
وكنا هناك
معظم الرحلة.

1069
01:04:41,905 --> 01:04:44,907
هذا لن يفسر
الهواتف أو الصناديق العلوية.

1070
01:04:44,908 --> 01:04:47,909
أو ماذا حدث
في قمرة القيادة.

1071
01:04:47,910 --> 01:04:48,910
نحن ثمل جدا.

1072
01:04:48,911 --> 01:04:50,911
لا، نحن لسنا ثمل،
يا شباب، حسنا؟

1073
01:04:50,912 --> 01:04:52,913
اسمع، نحتاج فقط
للعثور على المصدر

1074
01:04:52,914 --> 01:04:55,916
إلى ماذا بحق الجحيم
يجري الآن.

1075
01:04:56,917 --> 01:04:57,918
ريان؟

1076
01:05:00,920 --> 01:05:02,921
أين أنا؟

1077
01:05:02,922 --> 01:05:03,921
لا أستطيع تحريك يدي.

1078
01:05:03,922 --> 01:05:04,922
إنه متعمد يا فتى.

1079
01:05:04,923 --> 01:05:07,925
- ماذا حدث؟
- لقد هاجمت جاك.

1080
01:05:07,926 --> 01:05:09,926
ماذا؟

1081
01:05:09,927 --> 01:05:10,927
لديك عيون مجنونة

1082
01:05:10,928 --> 01:05:11,928
وذهب مباشرة
للحلق.

1083
01:05:11,929 --> 01:05:13,930
لماذا أفعل ذلك؟

1084
01:05:14,931 --> 01:05:16,932
حسنًا، استمع.

1085
01:05:16,933 --> 01:05:19,893
أعلم أنها كانت ليلة مجنونة
لنا جميعا.

1086
01:05:19,894 --> 01:05:21,895
ولكن يجب أن يكون هناك
معقول تماما

1087
01:05:21,896 --> 01:05:23,896
تفسير لكل هذا!

1088
01:05:23,897 --> 01:05:25,898
لا يوجد سوى
الكثير من الأماكن للنظر فيها.

1089
01:05:25,899 --> 01:05:29,901
إن لم يكن المقصورة، الجبهة
أو الظهر، ماذا هناك؟

1090
01:05:29,902 --> 01:05:33,904
حسنًا، لقد قررنا
أنها بدأت على الجناح.

1091
01:05:33,905 --> 01:05:36,907
والآن لدينا ذلك
كلمة مكتوبة على نافذته..

1092
01:05:36,908 --> 01:05:38,908
نعم، ولكن لا يمكننا التحقق
خارج على الجناح الآن.

1093
01:05:38,909 --> 01:05:40,911
نحن في المنتصف
من الرحلة.

1094
01:05:43,913 --> 01:05:45,914
ماذا عن البيان؟

1095
01:05:45,915 --> 01:05:47,915
هل هناك أي شيء على متن الطائرة
هذا خارج عن المألوف؟

1096
01:05:47,916 --> 01:05:49,917
لا شيء أعرفه.

1097
01:05:49,918 --> 01:05:51,918
لا توجد حزم خاصة
من المتاحف؟

1098
01:05:51,919 --> 01:05:53,920
لا يوجد جنود قتلى
يجري نقلها

1099
01:05:53,921 --> 01:05:55,921
في المنزل من أفغانستان؟

1100
01:05:55,922 --> 01:05:56,922
براندون؟

1101
01:05:56,923 --> 01:05:57,923
ماذا تقول يا رجل؟

1102
01:05:57,924 --> 01:06:00,883
أعني، يمكن للأشياء
تكون قنوات للأرواح.

1103
01:06:00,884 --> 01:06:01,884
تمام. ربما هناك
شيء على متن الطائرة

1104
01:06:01,885 --> 01:06:03,886
هذا يسافر معها.

1105
01:06:03,887 --> 01:06:07,890
حسنًا، إذا لم يكن هناك شيء
في البيان ماذا نفعل؟

1106
01:06:10,892 --> 01:06:13,894
ماذا كنت تقول؟

1107
01:06:13,895 --> 01:06:15,895
متى؟

1108
01:06:15,896 --> 01:06:18,898
عندما قلت أنك سقطت
الكلمة أين ذهبت؟

1109
01:06:18,899 --> 01:06:20,899
أم، أنا لا أعرف.

1110
01:06:20,900 --> 01:06:23,902
عقد البضائع، على ما أعتقد.
لماذا؟

1111
01:06:23,903 --> 01:06:25,903
لأنني رأيت ذلك أيضًا.

1112
01:06:25,904 --> 01:06:27,905
عندما تراجعت
ضد المقعد

1113
01:06:27,906 --> 01:06:29,907
وبعد ذلك كنت
في عنبر الشحن.

1114
01:06:31,909 --> 01:06:33,910
حبيبتي...

1115
01:06:34,911 --> 01:06:37,913
كان هناك شخص ما هناك.

1116
01:06:37,914 --> 01:06:40,916
وأنا لا...
وأنا لا أعرف، ولكن...

1117
01:06:41,875 --> 01:06:43,876
شعرت بذلك
كانوا بحاجة لمساعدتي.

1118
01:06:47,879 --> 01:06:48,879
ماذا... ماذا تقول؟

1119
01:06:48,880 --> 01:06:52,882
هناك شيء...
حدث شيء ما.

1120
01:06:52,883 --> 01:06:55,885
شيء سيء.

1121
01:06:55,886 --> 01:06:57,886
علينا أن نذهب إلى هناك.

1122
01:06:57,887 --> 01:06:58,887
حبيبتي...

1123
01:06:58,888 --> 01:07:01,890
إذا كانت لدينا رؤى
من نفس الشيء

1124
01:07:01,891 --> 01:07:02,890
في نفس الموقع،

1125
01:07:02,891 --> 01:07:05,893
هناك شيء يخبرنا
للذهاب إلى هناك.

1126
01:07:05,894 --> 01:07:07,895
الأمتعة.

1127
01:07:15,902 --> 01:07:18,903
تحدث.

1128
01:07:18,904 --> 01:07:19,904
الأمتعة.

1129
01:07:19,905 --> 01:07:22,865
لا أعرف ما الذي يحدث.

1130
01:07:22,866 --> 01:07:25,867
لكن الحديث عنه ليس كذلك
الذهاب إلى حل أي شيء.

1131
01:07:25,868 --> 01:07:28,870
كما قالت،
نحن بحاجة للذهاب إلى هناك

1132
01:07:28,871 --> 01:07:30,872
ونرى بأنفسنا.

1133
01:07:33,875 --> 01:07:35,875
إذا اكتشفتك
كان له علاقة بهذا،

1134
01:07:35,876 --> 01:07:37,877
أنت في
عالم كبير من الأذى.

1135
01:07:37,878 --> 01:07:38,878
هل تفهم ذلك؟

1136
01:07:38,879 --> 01:07:40,879
كيف؟ كيف؟

1137
01:07:40,880 --> 01:07:43,883
لقد ربطتني
ووضعني على كرسي.

1138
01:07:45,884 --> 01:07:47,885
اقطعه.

1139
01:07:47,886 --> 01:07:51,888
نعم، اطلق سراحه.

1140
01:07:51,889 --> 01:07:53,891
أي واحد منا سيكون
فزع في هذا الحمام.

1141
01:07:54,891 --> 01:07:57,893
ملكة جمال، هل سيحدث
للحصول على أي مقص، من فضلك؟

1142
01:07:57,894 --> 01:08:00,896
نعم. شكرًا لك.

1143
01:08:11,863 --> 01:08:13,863
لا تجعلني أندم على هذا.

1144
01:08:13,864 --> 01:08:15,866
لن تفعل ذلك.

1145
01:08:18,868 --> 01:08:20,870
اه يا الله.

1146
01:08:22,871 --> 01:08:25,873
تمام.

1147
01:08:25,874 --> 01:08:27,874
وهنا ما ستعمل
يحدث بعد ذلك.

1148
01:08:27,875 --> 01:08:28,875
أنتم جميعًا ستذهبون
العودة إلى مقاعدكم

1149
01:08:28,876 --> 01:08:30,877
وأنا سأنزل
إلى منطقة الشحن

1150
01:08:30,878 --> 01:08:31,877
والتحقق من ذلك بنفسي.

1151
01:08:31,878 --> 01:08:34,880
أنا آسف. آسف يا شباب.
لا أحد يستطيع النزول إلى البضائع.

1152
01:08:34,881 --> 01:08:36,881
هل تريد أن يأتي هذا
إلى النهاية أم لا؟

1153
01:08:36,882 --> 01:08:39,884
لأنني يجب أن أغطي
كل قواعدي هنا

1154
01:08:39,885 --> 01:08:41,885
- انا ذاهب معك.
- داني...

1155
01:08:41,886 --> 01:08:43,887
لا، أنت لن تذهب معي.

1156
01:08:43,888 --> 01:08:48,849
لا! لقد كان يتحدث معي!
رأيت ذلك!

1157
01:08:48,850 --> 01:08:50,850
أنا لن أجلس
هنا وانتظر

1158
01:08:50,851 --> 01:08:51,851
لشخص آخر
لمعرفة ذلك!

1159
01:08:51,852 --> 01:08:53,853
انا ذاهب!

1160
01:08:53,854 --> 01:08:54,854
لا، أنت لن تذهب!

1161
01:08:54,855 --> 01:08:56,855
أنظر، أنا ذاهب أيضاً.

1162
01:08:56,856 --> 01:08:58,857
لم أسافر إلى هذا الحد
للعودة إلى زوجتي

1163
01:08:58,858 --> 01:09:01,859
وطفلي ل
لا تعود إلى المنزل الآن.

1164
01:09:01,860 --> 01:09:02,860
الآن إذا النزول
هناك معرفة

1165
01:09:02,861 --> 01:09:04,862
ما يحدث يحدث
لمساعدتنا جميعًا في العودة إلى المنزل،

1166
01:09:04,863 --> 01:09:06,863
ثم سأساعدك.
لدي ستة الخاص بك، رجل.

1167
01:09:06,864 --> 01:09:07,865
وأنا أقدر ذلك.

1168
01:09:08,866 --> 01:09:09,865
ولكنني أفعل
وظيفتي الآن

1169
01:09:09,866 --> 01:09:11,867
وأنا أنزل وحدي!

1170
01:09:11,868 --> 01:09:13,869
داني، يمكنك البقاء هنا.

1171
01:09:13,870 --> 01:09:16,871
سأذهب مع المارشال.

1172
01:09:16,872 --> 01:09:17,872
لا أحد يأتي معه...

1173
01:09:17,873 --> 01:09:20,875
من فضلك توقف!
فقط اتبعني.

1174
01:09:40,850 --> 01:09:41,850
يا رفاق سوف تفعل
يجب أن تكون سريعة.

1175
01:09:41,851 --> 01:09:43,851
لا أستطيع رؤية أي شيء
هناك.

1176
01:09:43,852 --> 01:09:45,853
هذا الضوء لن يفعل ذلك
كن قويا بما فيه الكفاية.

1177
01:09:45,854 --> 01:09:47,855
شنق بقوة.

1178
01:09:48,856 --> 01:09:50,857
هذا سوف.

1179
01:09:50,858 --> 01:09:51,859
ها نحن ذا.

1180
01:09:53,860 --> 01:09:54,860
ما هذا؟

1181
01:09:54,861 --> 01:09:57,863
يبدو وكأنه طفل.

1182
01:10:08,872 --> 01:10:10,831
أوه!

1183
01:10:10,832 --> 01:10:11,831
يا رفاق، ماذا يحدث؟

1184
01:10:11,832 --> 01:10:14,835
آسف! اعتقدت أنني رأيت
شيء، لكنه ذهب.

1185
01:10:15,836 --> 01:10:17,836
هذا كابوس.

1186
01:10:17,837 --> 01:10:18,837
أوه!

1187
01:10:18,838 --> 01:10:20,839
- أنت بخير؟
- أنت بخير؟

1188
01:10:26,844 --> 01:10:27,845
هذا سيء.

1189
01:10:41,856 --> 01:10:43,858
أوه...

1190
01:10:51,822 --> 01:10:53,822
إنه يؤدي إلى تلك الحقيبة.

1191
01:10:53,823 --> 01:10:54,823
أوستن، هل تريد
للاستيلاء على ذلك؟

1192
01:10:54,824 --> 01:10:57,827
نعم بالتأكيد.

1193
01:11:02,831 --> 01:11:03,831
شباب؟

1194
01:11:04,832 --> 01:11:06,833
ما هم؟

1195
01:11:06,834 --> 01:11:08,834
- ها!
- من؟

1196
01:11:08,835 --> 01:11:11,837
الصندوق العلوي!
في الصندوق العلوي!

1197
01:11:11,838 --> 01:11:13,839
هذا دم.

1198
01:11:18,843 --> 01:11:19,843
الهدايا التذكارية.

1199
01:11:19,844 --> 01:11:21,845
قاتل متسلسل نموذجي.

1200
01:11:21,846 --> 01:11:23,846
القرف المقدس!

1201
01:11:23,847 --> 01:11:26,848
ماذا، ماذا؟

1202
01:11:26,849 --> 01:11:27,849
ستكون هي.

1203
01:11:27,850 --> 01:11:29,851
هل جميعهم هنا؟

1204
01:11:29,852 --> 01:11:31,853
أين المرأة التي هربت؟
تجاهنا واختفى؟

1205
01:11:33,814 --> 01:11:35,815
القديسة مريم والدة الله،
هذه هي.

1206
01:11:35,816 --> 01:11:36,815
هناك.

1207
01:11:36,816 --> 01:11:38,817
تنتمي هذه الحقيبة
لشخص ما على متن الطائرة؟

1208
01:11:38,818 --> 01:11:42,820
قاتل؟
لمن هذه الحقيبة؟

1209
01:11:42,821 --> 01:11:44,823
- من السهل معرفة ذلك.
- اكتشف.

1210
01:11:50,827 --> 01:11:52,829
مستحيل.

1211
01:12:39,824 --> 01:12:41,825
كابتن، سأحصل على
للتحدث معك

1212
01:12:41,826 --> 01:12:42,826
حول ما كان
يحدث هذه الليلة.

1213
01:12:44,828 --> 01:12:46,829
لا يوجد قلة احترام، المارشال.
ولكن هل يمكننا أن نفعل هذا مرة أخرى؟

1214
01:12:46,830 --> 01:12:48,830
لا أعرف
إذا كنت قد لاحظت،

1215
01:12:48,831 --> 01:12:50,832
ولكن أنا تحلق هذا
الطائرة بنفسي

1216
01:12:50,833 --> 01:12:52,833
ولم نكن كذلك حقًا
قضاء ليلة عظيمة.

1217
01:12:52,834 --> 01:12:56,794
أنت متأكد أنك تريد
افعل هذا هنا؟

1218
01:12:56,795 --> 01:12:57,795
افعل ما؟

1219
01:12:57,796 --> 01:13:01,798
الحديث عن النساء
لقد قتلت.

1220
01:13:01,799 --> 01:13:02,800
قتل؟

1221
01:13:04,802 --> 01:13:07,803
قتل؟
أنت جاد؟

1222
01:13:07,804 --> 01:13:08,804
قطع الهراء!

1223
01:13:08,805 --> 01:13:10,805
قف!
لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة!

1224
01:13:10,806 --> 01:13:13,808
انظر أيها المارشال، أيا كان
تعتقد أن يحدث،

1225
01:13:13,809 --> 01:13:15,809
لا يمكننا الحصول على هذا العدد
الناس في قمرة القيادة.

1226
01:13:15,810 --> 01:13:16,810
أنا متأكد من أنك تعرف البروتوكول.

1227
01:13:16,811 --> 01:13:18,812
أخشى أنني لست كذلك
سوف تكون قادرة

1228
01:13:18,813 --> 01:13:20,813
لمتابعة البروتوكول
الآن، الكابتن.

1229
01:13:20,814 --> 01:13:22,815
ولا هم كذلك.

1230
01:13:22,816 --> 01:13:26,818
ما هذا؟
نحن تقريبا على الأرض.

1231
01:13:26,819 --> 01:13:28,820
مهما كان يمكن أن ينتظر
حتى نكون على الأرض.

1232
01:13:28,821 --> 01:13:29,820
لا، لا يمكن أن تنتظر.

1233
01:13:29,821 --> 01:13:31,822
نحن نتحدث عن
هذا الآن!

1234
01:13:31,823 --> 01:13:34,824
أين حصلت على هذه؟
ماذا فعلت لها؟

1235
01:13:34,825 --> 01:13:36,826
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

1236
01:13:36,827 --> 01:13:38,787
ما هذا؟

1237
01:13:38,788 --> 01:13:39,787
جيد يا إلهي!
ما خطبك أيها الناس؟

1238
01:13:39,788 --> 01:13:41,789
أنا لا أعرف من هي هذه المرأة.

1239
01:13:41,790 --> 01:13:42,790
لا تكذب علي!
ماذا فعلت لها؟

1240
01:13:42,791 --> 01:13:44,791
ماذا فعلت لطفلها؟

1241
01:13:44,792 --> 01:13:46,793
ومن المضحك كيف النساء
في هذه الصور

1242
01:13:46,794 --> 01:13:47,794
كانت نفس النساء
تسبب كل المشاكل

1243
01:13:47,795 --> 01:13:49,795
على هذه الطائرة الليلة.

1244
01:13:49,796 --> 01:13:52,798
مضحك جدا أيضا كيف كل
الصور انتهت في حقيبتك.

1245
01:13:52,799 --> 01:13:54,800
جاك ....

1246
01:13:55,801 --> 01:13:56,801
كابتن.

1247
01:13:56,802 --> 01:14:00,804
أنا لا... أنظر، هؤلاء
ليست لي... أوه، هيا!

1248
01:14:00,805 --> 01:14:03,806
قل الحقيقة!

1249
01:14:03,807 --> 01:14:06,810
قبطان؟

1250
01:14:19,778 --> 01:14:21,778
- اقطعني!
- ماذا؟

1251
01:14:21,779 --> 01:14:22,779
لا تفعل ذلك!

1252
01:14:22,780 --> 01:14:23,780
نحن بحاجة إلى شخص ما ليطير
الطائرة من فضلك!

1253
01:14:23,781 --> 01:14:26,783
قطع لي فضفاضة!

1254
01:14:29,786 --> 01:14:31,786
ثق بي!

1255
01:14:31,787 --> 01:14:33,788
بدون طيار
نحن ستعمل يموت!

1256
01:14:33,789 --> 01:14:36,790
عجل!

1257
01:14:36,791 --> 01:14:38,793
انتقام!

1258
01:14:42,796 --> 01:14:45,798
انتقام!

1259
01:14:46,799 --> 01:14:47,800
عجل!

1260
01:14:50,802 --> 01:14:53,804
لو سمحت!

1261
01:14:53,805 --> 01:14:55,806
عجل!

1262
01:14:59,809 --> 01:15:02,770
انتقام!

1263
01:15:07,774 --> 01:15:11,777
انتقام!

1264
01:15:21,785 --> 01:15:23,786
انتقام!

1265
01:15:28,790 --> 01:15:30,792
يتحرك!

1266
01:15:34,795 --> 01:15:38,797
انتقام!
انتقام!

1267
01:15:38,798 --> 01:15:42,760
قاتل!
انتقام!

1268
01:15:56,771 --> 01:15:58,773
هل تعرف من أنا؟

1269
01:16:01,775 --> 01:16:04,778
أبعد يديك عني!
المسيح!

1270
01:16:17,788 --> 01:16:20,789
داني؟ طفل؟

1271
01:16:20,790 --> 01:16:22,792
مهلا...

1272
01:16:29,755 --> 01:16:31,757
هيا...

1273
01:16:32,758 --> 01:16:33,759
هيا.

1274
01:16:35,760 --> 01:16:38,763
ماذا حدث؟

1275
01:16:47,770 --> 01:16:49,770
لم أفعل...

1276
01:16:49,771 --> 01:16:51,773
لم أفعل ذلك، أقسم.

1277
01:16:53,774 --> 01:16:55,776
احفظه.

1278
01:17:17,751 --> 01:17:19,752
ماذا فعلت؟

1279
01:17:19,753 --> 01:17:21,753
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

1280
01:17:21,754 --> 01:17:23,756
دعونا الحصول عليها
إلى كرسيها.

1281
01:17:25,758 --> 01:17:27,758
- هل تستطيع...
- نعم حصلت عليها.

1282
01:17:27,759 --> 01:17:31,761
حصلت عليك.
هيا حبيبتي.

1283
01:17:31,762 --> 01:17:33,763
مهلا مهلا.

1284
01:17:33,764 --> 01:17:34,764
قل لي ماذا فعلت!

1285
01:17:34,765 --> 01:17:36,766
لم أفعل أي شيء!

1286
01:17:40,769 --> 01:17:41,769
أنت تقول لي ماذا
فعلت الآن

1287
01:17:41,770 --> 01:17:43,771
أو سأنهيك
حيث تجلس.

1288
01:17:43,772 --> 01:17:46,773
انظر، لا شيء
لقد فعلت الأمور، حسنا؟

1289
01:17:46,774 --> 01:17:48,734
أوستن!

1290
01:17:48,735 --> 01:17:49,734
تمام؟
لا شيء من هذا يهم.

1291
01:17:49,735 --> 01:17:51,736
سوف تحصل على
قتل الجميع!

1292
01:17:51,737 --> 01:17:53,738
استيقظ يا عزيزتي،
هيا يا عزيزي؟

1293
01:17:53,739 --> 01:17:53,739
تعال.

1294
01:17:53,740 --> 01:17:56,741
لا، ليس الجميع.

1295
01:17:58,743 --> 01:18:00,744
أنت فقط.

1296
01:18:23,762 --> 01:18:25,764
يا إلهي.

1297
01:18:28,766 --> 01:18:31,726
لا!

1298
01:18:31,727 --> 01:18:32,727
لا!

1299
01:18:38,732 --> 01:18:41,734
قف. من فضلك توقف.

1300
01:18:47,739 --> 01:18:48,739
لا، لا، لا، لا!

1301
01:18:48,740 --> 01:18:50,741
هذا ليس خطأي!
هذا ليس خطأي!

1302
01:18:50,742 --> 01:18:51,741
لم أقصد ذلك في المرة الأولى!

1303
01:18:51,742 --> 01:18:53,743
لقد كان حادثا!

1304
01:18:53,744 --> 01:18:55,745
لقد أحببت الأمر خشنًا، كما تعلم.

1305
01:18:55,746 --> 01:18:56,745
لقد فعلت ذلك أيضًا،
لذلك اعتقدت أنه بخير!

1306
01:18:56,746 --> 01:18:59,748
كنا نلعب الأدوار!

1307
01:18:59,749 --> 01:19:02,750
وأعتقد أنني حصلت للتو
قليلا جدا في ذلك!

1308
01:19:02,751 --> 01:19:04,752
لقد كنت خائفة في المرة الأولى!

1309
01:19:04,753 --> 01:19:08,755
شعرت بالذنب،
ولكن في أعماقه في الداخل.

1310
01:19:08,756 --> 01:19:09,756
اعجبني ذلك.
لقد أحببته.

1311
01:19:09,757 --> 01:19:12,716
أحببت المشاهدة
ضوء انتهاء الصلاحية

1312
01:19:12,717 --> 01:19:14,718
وميض ثم تتلاشى.

1313
01:19:14,719 --> 01:19:16,719
لقد أصبح الأمر دافعًا.
حاجة.

1314
01:19:16,720 --> 01:19:19,721
ثم أصبح لي.

1315
01:19:19,722 --> 01:19:20,722
أدركت أنني أستطيع
فقط يطير بعيدا

1316
01:19:20,723 --> 01:19:21,723
ولن يعرف أحد.

1317
01:19:21,724 --> 01:19:23,725
ولم أعرف كيف أتوقف!
أنا فقط...

1318
01:19:23,726 --> 01:19:27,728
يا إلهي، أنا آسف جدًا، من فضلك!

1319
01:19:27,729 --> 01:19:29,730
أنا آسف جدا! أنا فقط...

1320
01:19:30,731 --> 01:19:34,733
لا أعرف كيف أوقفه!

1321
01:19:34,734 --> 01:19:38,736
اغفر لي.
رجائاً أعطني.

1322
01:19:38,737 --> 01:19:39,738
سأفعل أي شيء.

1323
01:19:41,740 --> 01:19:44,742
لا!

1324
01:19:53,708 --> 01:19:55,710
لا!

1325
01:20:08,720 --> 01:20:12,723
براندون!

1326
01:20:18,728 --> 01:20:20,730
لا!

1327
01:20:42,705 --> 01:20:43,705
تعال الى هنا!

1328
01:20:43,706 --> 01:20:45,706
لا!

1329
01:20:45,707 --> 01:20:47,709
هذا هو كل خطأك!

1330
01:20:50,711 --> 01:20:51,712
عاهرة!

1331
01:21:09,726 --> 01:21:11,728
لا...

1332
01:21:43,711 --> 01:21:44,712
لا!

1333
01:21:52,718 --> 01:21:54,719
لا!

1334
01:21:54,720 --> 01:21:56,721
لا!

1335
01:22:16,696 --> 01:22:17,697
لا، لا!

1336
01:22:30,707 --> 01:22:33,709
الجميع، يرجى الانتظار!

1337
01:22:50,681 --> 01:22:54,683
مركز جون كينيدي، PAN-US 57!
هل تنسخ؟

1338
01:22:54,684 --> 01:22:55,685
عليك اللعنة!

1339
01:23:07,694 --> 01:23:09,696
انتظر!

1340
01:23:19,704 --> 01:23:23,665
دعامة!
هدفين، هدفين، هدفين!

1341
01:23:30,670 --> 01:23:33,672
- براندون!
- حصلت عليك!

1342
01:23:33,673 --> 01:23:34,674
حصلت عليك!

1343
01:23:44,681 --> 01:23:46,683
القرف.

1344
01:23:48,685 --> 01:23:51,687
نحن قادمون ساخنًا!
يتمسك!

1345
01:23:55,690 --> 01:23:59,692
هيا يا عزيزي،
هيا هيا!

1346
01:23:59,693 --> 01:24:00,693
هيا، هيا.

1347
01:24:00,694 --> 01:24:03,654
حصلت على هذا...

1348
01:24:03,655 --> 01:24:05,657
الجميع يستعدون للتأثير!

1349
01:24:45,647 --> 01:24:48,649
هل أنت بخير؟
أنت بخير؟

1350
01:25:00,658 --> 01:25:01,659
أنت بخير؟

1351
01:25:11,667 --> 01:25:13,669
نحن بخير هنا.

1352
01:25:14,669 --> 01:25:16,671
يا إلهي.

1353
01:25:20,674 --> 01:25:23,675
لا بأس، لا بأس.

1354
01:25:23,676 --> 01:25:27,637
مهلا، مهلا، لا بأس.
حصلت عليك.

1355
01:25:27,638 --> 01:25:28,638
حصلت عليك.

1356
01:25:29,639 --> 01:25:31,640
ريان؟

1357
01:25:31,641 --> 01:25:34,643
ريان، حسنا.